Отрывок из книги "Север и юг" (это именно из книги, не дорожка к фильму) (исполнитель: Richard Armitage)
Mr. Thornton stood by one of the windows, with his back to the door, apparently absorbed in watching something in the street. But, in [bad word] he was afraid of himself. His heart beat thick at the thought of [bad word] Strong man as he was, he trembled at the anticipation of what he had to say, and how it might be received. He was startled by the sense of the presence of someone else in the room. He turned round. She [bad word] in so gently, that he had never heard her. ... and went with quiet firmness to the door and shut it. ‘Miss Hale, I was very ungrateful yesterday’ ‘You had nothing to be grateful for,' said she, raising her eyes, and looking full and straight at him. ‘Still, if it will relieve you from even a fancied obligation, speak on.' 'I do not want to be relieved from any obligation, fancied, or not fancied - I choose to believe that I owe my very life to you - to one whom I love' though the words came faltering out, as if she knew not where to find them. ‘You seem to fancy that my conduct of yesterday was a personal act between you and me; and that you [bad word] and thank me for it, instead of perceiving, as a gentleman would, that any woman, worthy of the name of woman, [bad word] forward to shield, with her reverenced helplessness, a man in danger from the violence of numbers.’ 'And the gentleman thus rescued is forbidden the relief of thanks! I am a man. I claim the right of expressing my feelings. I know you despise me; allow me to say, it is because you do not understand me. You are unfair and unjust. You look as if you thought it tainted you to be loved by me. You cannot avoid it. I have never loved any woman before: my life has been too busy, my thoughts too much absorbed with other things.’