из к/ф "Белые розы для моей чёрной сестры"

Por que el color de la piel importa tanto?
 por que un apellido nos hace distintos?
 por que le ponemos precio a todo?
 si a la muerte no llevamos nada, por que?
 por que tanta gente sola entre la gente?
 por que no le importa a [bad word] 
 por que tanta prisa por vivir?
 tanto miedo de morir, por que?

 Mi casa es el mundo
 mi techo es el cielo
 mi Dios es la vida
 amar es mi credo
 y quiero ser libre
 [bad word] el viento
 que va a todas partes
 y no siente miedo

 Por que el color de la piel importa tanto?
 por que un apellido nos hace distintos?
 por que le ponemos precio a todo?
 si a la muerte no llevamos nada, por que?

 Mi casa es el mundo
 mi techo es el cielo
 mi Dios es la vida
 amar es mi credo
 y quiero ser libre
 [bad word] el viento
 que va a todas partes
 y no siente miedo

 Mi casa es el mundo, mi casa es el mundo, mi casa es el mundo
*********************************************
"Мой дом это мир"

Почему цвет кожи так много значит?
Почему мы различаемся по фамилиям?
Почему мы за всё платим
Если смерть ничего не берёт, почему?
Почему столько людей одиноких в толпе?
Почему никто не хочет понять тебя?
Почему такая спешка жить
такой страх смерти, почему?

Мой дом это мир
Моя крыша это небо.
Мой Бог это жизнь
любовь это мое кредо.
И я хочу быть свободным
Жить словно ветер
Который гуляет повсюду
И я не чувствует страха.

Почему цвет кожи так много значит?
Почему мы различаемся по фамилиям?
Почему мы за всё платим
Если в смерть мы ничего не берём, почему?

Мой дом это мир
Моя крыша это небо.
Мой Бог это жизнь
любовь это мое кредо.
И я хочу быть свободным
Жить словно ветер
Который гуляет повсюду
И я не чувствует страха. 
Мой дом это мир
Мой дом это мир
Мой дом это мир