Mother,
[Мама,]
I've gotta get out of here
[Я должен выбраться отсюда,]
So I can save our family
[Чтобы спасти семью]
From this poverty
[От этой нищеты.]
And when I make my money
[Когда я заработаю деньги,]
I'll send it back to you
[Я вышлю их тебе.]
Father,
[Отец,]
Give me strength, I pray
[Научи меня быть сильным, я прошу,]
I have to end this misery
[Я должен покончить с этой бедностью,]
It's causing too much pain
[Она приносит слишком много боли.]
I'm gonna look for richer lands
[Я поищу местa побогаче,]
Where the money's made
[Где можно заработать деньги.]

I'm gonna put my whole world
[Я доверю вам всё, что есть у меня]
In your hands
[В ваши руки]
I have to put my whole world
[Я должен доверить вам всё, что есть у меня,]
In your hands
[В ваши руки]
In your hands
[В ваши руки]

Mister,
[Мистер,]
Please let me work somehow
[Пожалуйста, дайте мне хоть какую-то работу,]
You've kept me waiting eighteen months
[Я в ожидании уже восемнадцать месяцев,]
And still I'm not allowed
[И до сих пор не допущен ни к чему,]
And everytime you promise me:
[И каждый раз вы говорите мне:]
"Not much longer now"
[«Подожди ещё совсем немного»]

I've to put my whole world
[Я доверяю вам весб свой маленький мир]
In your hands
[В ваши руки]
You've got my whole world
[У вас теперь всё, весь мой маленький мир]
In your hands
[В ваших руках]
In your hands
[В ваших руках]

Listen to me, listen to me
[Послушайте, послушайте]
Mister,
[Мистер,]
Mister! You say you're trying
[Мистер! Вы говорите, что прилагаете усилия,]
But don't you know my brother's dying
[Но разве вы не знаете, что мой брат сейчас умирает?]
You say "It won't be long"
[А вы говорите: «Много времени не пройдёт».]
But why am I so cursed
[Но почему же моим проклятьем стало]
For where I am born?
[Место, где я родился?]

You've got my whole world
[У вас теперь всё, весь мой маленький мир]
In your hands
[В ваших руках]
I've had to put my whole world
[Я доверяю вам весб свой маленький мир]
In your hands
[В ваши руки]
I'm gonna put my whole world
[Я доверю вам всё, что есть у меня]
In your hands
[В ваши руки]
I've had to put my whole world
[Мне пришлось доверить вам всё,]
In your hands
[В ваши руки]
In your hands
[В ваши руки]