Refrain:
Von weitem lange herein,
fließt mein stiller Rhein,
fließt mein stiller Rhein,
und Ende und ohne Rand.
Mitten im Korn dem reifen,
mitten im Schnee dem weißen,
da fließt mein [bad word] 
und ich bin 17 Jahre alt.

Сказала мать бывает всё сынок возможно
ты устанешь от дорог.
Когда придёшь домой в конце пути свои
ладони в Волгу опусти.

Refrain:
Издалека-долга течёт река Волга,
течёт река Волга, конца и края нет.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых,
течёт моя Волга, а мне уж 30 лет.

Jener erste Blick
und wie er einst geschwommen,
der Rhein hat alles mit sich fortgenommen.
Ich bin nicht traurig,
dort ist alter Schmerz
anstatt des Frühlings
habe ich Dein Herz.

Refrain:
Von weitem lange herein,
fließt mein stiller Rhein,
fließt mein stiller Rhein,
und Ende und ohne Rand.
Mitten im Korn dem reifen,
mitten im Schnee dem weißen,
da fließt mein [bad word] 
und ich bin 70 Jahre alt.

Здесь мой причал и здесь мои друзья,
всё без чего на свете жить нельзя.
В далёких плёсах, в звёздной тишине
другой мальчишка подпевает мне.