Once upon a December

Dancing Bears,
Painted Wings,
Things I almost remember.
And a song someone sings,
Once upon a December.

Someone holds me safe and warm.
Horses prance though a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory…

Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart
Used to know,
Things it yearns to remember…

And a song someone sing
Once upon a December.
_____________________

Однажды в декабре

Танцующие медведи,
Нарисованные крылья,
Вещи, которые я едва помню,
И песня, которую кто-то поёт.
Однажды в декабре...

Кто-то меня обнимает нежно и тепло.
Лошади гордо идут сквозь серебряную бурю.
Пары изящно танцуют
Где-то в глубинах моей памяти…

Далеко, очень давно,
Смет мерцает как последние угли костра
Всё, что моё сердце
Знало когда-то,
Оно жаждет вспомнить...

И песня, которую кто-то поёт,
Однажды в декабре...