Ми були біля ставка
Не намочивши довгого волосся
Дно було таким холодним
Це осінь

Удвох на березі
Ми зібрали жовте листя
І наші букети – пір’я птахів

Опівночі небо сіре
І в нашому ліжку
Ми бачимо гарні сни
Круглий і блідий місяць
Розігрів молока
Щоб нас розбудити

Усі ранкові тіні
Танцювали на летючому килимі
Ми були такі легкі
Без кілограмів
Відкриті вікна
Ми запросили птахів
Слідувати прекрасною дорогою
До небес

Опівночі небо сіре
І в нашому ліжку
Ми бачимо гарні сни
Круглий і блідий місяць
Розігрів молока
Щоб нас розбудити

_________

Nous etions pres de l’etang
Sans avoir mouille nos cheveux long
Le fond etait si froid et c’est l’automne

Tout les deux a la rive nous avons quelli les feuilles jaunes
Et nos bouquets sont les plumes des oiseaux

C’est minuit le ciel est gris
Et dans notre lit on fait de beaux reves
La lune ronde et pale a rechauffe du lait pour nous reveiller

Tous les ombres matinales
Ont danse sur le tapis Volant
On se croillait legers
Sans kilogrammes

Les fenetres ouvertes
Nous avons invite les oiseaux
Suivre la belle route vers les cieux