( почти дословный перевод)

Тот, кто добрый (человек) – не предаёт
любовь, которая хочет ему добра.
Тот, кто часто говорит, что уходит, (реально) не уходит;
И поэтому, тот кто не уходит, (никуда) не приходит.

Тот, кто замкнут внутри себя,
умрёт, не полюбив никого.
Деньги того, кто (их) не даёт,
зарабатываются теми, кто не имеет (денег).
   
Хороший капоэйрист никогда не падает,
Но если однажды он упадёт, то упадёт удачно.

2. Капоэйра мне говорит, что (если) ты уже пришёл, 
(то значит) пришёл сражаться! 
Беримбау мне подтверждает,
(что скоро) будет бой с любовью (к партнеру).
(И это немного) грустно, мой друг.