saa oya ga neta kara
nande mo yaritai houdai yo~
nani wo shiyou~
yonaka ja tomodachi [bad word] shi
TEREBI mo sude ni suna arashi
sou da wa KONBINI ikou ka na~

nijuu yo jikan (CONVENIENCE STORE~)
nenjuu mukyuu no (CONVENIENCE STORE~)
bouhan KAMERA (CONVENIENCE STORE~)
kochira atatamemasu ka? (CONVENIENCE STORE~)
furyou no tamari ba (iriguchi de tamuro~)
kowakute hainikui (iriguchi de tamuro~)
koe kakerareta (soko no oneechan~)
na-na-na nandesuka? (NOO BURA desu ka?)

saa furyou wo sugireba
jidou doa ga watashi no tame ni
hiraite [bad word] ERO hon [bad word] oyaji to narande zasshi yonde kara
nani wo kai ni kita wake ja nai kedo
kau mono wo sagasu~

nijuu yo jikan (CONVENIENCE STORE~)
nenjuu mukyuu no (CONVENIENCE STORE~)
koukyou ryoukin (CONVENIENCE STORE~)
KOPII hayaku [bad word] yo~ (CONVENIENCE STORE~)
muguchi na [bad word] (shikamo muhyoujou~)
watashi wa SUPPIN (mayuge mo kakazu ni~)
ANPAN kudasai (choudou kiretemasu)
jaa nikuman de ii wa  [bad word] 

chotto otsuri no watashi gata
watashi no te no hira katte ni tsukai
kozeni wo bunchin kawari ni RESHIITO okuna
SAIFU ni irenikui no yo
chotto MUKA to shichau no yo
sonna toki wa watashi kara mo shikaeshi [bad word] no

ODEN kudasai (nani ni shimasu ka)
eto eto (nani ni shimasu ka)
eto eto (REJI ga kondekita)
eto eto (hayaku kimete kure)
tamago kudasai (tamago hitotsu)
tamago kudasai (tamago futatsu)
tamago kudasai (tamago mitsu)
ijou de ii wa (tamago dake desu ka?)
otsuyu oome ni  [bad word] 
oikura desu ka (ni hyaku ni ju en desu)
ichiman en kara (kozeni wa nee no ka yo?)
ichiman en kara (kozeni wa nee no ka yo?)
KARASHI tsukete yo  [bad word] 
RESHIITO iranai wa (ichi ichi [bad word] na)
TOIRE wo [bad word] yo (UCHI ni wa arimasen)
anata wa doko de [bad word] no yo  [bad word] )

nante koto [bad word] uchi ni [bad word] wa
mou owari wo tsugete
NIWATORI mo naku
oya ga [bad word] mae ni
ouchi ni kaeranakya YABAI
konya mo mata KONBINI koyou ka na~

LET’S GO TO CONVENIENCE STORE
LET’S GO TO CONVENIENCE STORE
LET’S GO TO CONVENIENCE STORE

Translation
Well now, my parents have fallen asleep
I can do whatever that I want
What should I do
It’s midnight so my friends are asleep
And the TV’s showing nothing but static
I know! I’ll go to the convenience store~

24 hours (Convenience store)
Open all year (Convenience store)
Security cameras (Convenience store)
Shall I warm this up for you? (Convenience store)
Gathering place for delinquents (They gather at the entrance~)
I’m too scared to go in (They gather at the entrance~)
They called out to me (Hey there, miss)
Y-y-yes?! (Do you wear a bra?)

Now that I’ve walked past the delinquents
The automatic door slides open for me
I browse at the magazine stand, standing next to an old man reading [bad word] Though I’m not here to buy anything at all
I’ll go find something to buy!

24 hours (Convenience store)
Open all year (Convenience store)
Public utility bills (Convenience store)
Hurry up with the photocopies (Convenience store)
The silent part-timer (And expressionless too)
I have no make-up! (Didn’t even draw my eyebrows~)
Red bean paste bun please (We’ve [bad word] out)
I’ll have a meat bun then [bad word] right up!)

Hold on there, the way you hand me change
onto the palm of my hand any way you please
Don’t give me the receipt using the coins as paperweight!
It’s difficult to put into my wallet
It really annoys me.
When that happens, I’ll want to get my revenge.

Oden, please. (What would you like in it?)
Um, um, (What would you like in it?)
Um, um, (you’re holding up the line)
Um, um, (hurry up and decide)
An egg, please (One egg~)
An egg, please (Two eggs~)
An egg, please (Three eggs)
That will be all. (Just eggs?)
I want more broth. [bad word] right up)
How much is it? (220 yen)
Here’s ten thous