Knut liten han sala sin gangare grå.
- Iselilja -
Så rir han sæ tel Sylvelins gård.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Han banka på dørra med fengran så små.
- Iselilja -
Å stå opp Sylvelin, skyv slåen i frå.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Å Sylvelin tar på sæ stakken blå.
- Iselilja -
Så skøyv ho alle slåen både te og ifrå.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Her sett du kongen og drekk mjød og vin.
- Iselilja -
Knut Liten han sov hos dattra di.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Kongen han ropa over sin gård:
- Iselilja -
Kle dokk mine hovmenn, i brynjunne blå.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Dæm banka på dørra med glavin og spyd:
- Iselilja -
du inne Knut liten du kjæm hær ut.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Knut liten han ut gjennom dørra sprang.
- Iselilja -
Han rødda den veien som førr va så trang.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Knut liten han reste med bloete kniv.
- Iselilja -
Hadd du ikkje vorre Kongen, det har kosta dett liv.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

Knut liten æ ber dæ, lægg ned din kniv.
- Iselilja -
Æ gjer dæ Sylvelin, det vene viv.
- Så såre sørga Sylvelin for lisle Knut i løyndom. -

________

Poor Knut mounted his gray steed.
- Ice-lily -
And so he rode off to Sylvelin's court.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

He knocked at the door with fingers so thin.
- Ice-lily -
Sylvelin got up, and removed the bolt (from her door).
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

Sylvelin put on her blue gown.
- Ice-lily -
Then she pushed the bolt back, all the way in.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

Here you sit, king, drinking mead and wine.
- Ice-lily -
While poor Knut sleeps with your daughter.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

The king shouted (all) over his court.
- Ice-lily -
Gear up my housecarls, in (your) blue byrnies.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

They pounded the door with swords and spears.
- Ice-lily -
If you're in there poor Knut, you [bad word] out here.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

Poor Knut [bad word] through the door.
- Ice-lily -
He made way through the men.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

Poor Knut remained standing with a bloody sword (in hand)
- Ice-lily -
If you weren't the king, I would've killed you too.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.

Poor Knut, I plead you - lay down your sword.
- Ice-lily -
I'll give you Sylvelin, the beautiful wife.
So tenderly does Sylvelin takes care of little Knut in secret.