Ичиго: Дождь… В тот день не прекращался он,
Как и за день до него.
Стоп-кадр! Внезапно на моих глазах разбилась вдребезги любовь.

Рукия: Единственного человека, всего лишь одного…
Не смогла я уберечь. И потому…

Ичиго: Эта битва всё ещё продолжается. Во имя гордости.

Ичиго и Рукия: Не время для слёз! Оставь ты их на потом!
Клянусь под этим июньским дождём.

Ичиго: И тёплый дождь бьёт по щекам.
Стоп-кадр! То обжигает он, то холодит.
Но всё же силы соберу и двинусь я вперёд!

Рукия: Мне не дают покоя воспоминания - их тёплыми не назовёшь...

Ичиго: И многое сейчас не ясно мне, но... Я должен бежать.

Ичиго и Рукия: Не время для слёз! Должны мы стать сильнее!
Лишь от июньского дождя зависят смерть и жизнь.

Не время для слёз! Должны мы стать сильнее!
Лишь от июньского дождя зависят смерть и жизнь. 

ame... mae no hi mo ame de sono mae mo ame de
Slow motion ai wa totsuzen ni
ore no mae de kowarete

hitotsu dake tada hitotsu dake
mamorenakattakara
tatakai wa mada tsuzuku hokori no tameni

No time to cry naku no wa ato da
rokugatsu no ame ni mata chikau dake

kedo atatakana ame wa ore no hoho wo nurasu
Slow motion atsui suzushisade ore wo tsuyoku michibiku

'omoi de' nande [bad word] mono dewanaikara
wakaranakutemo ima wa [bad word] shikanai

No time to cry tsuyoku [bad word] dake
rokugatsu no ame wa tada inochi gake

No time to cry tsuyoku [bad word] dake
rokugatsu no ame wa tada inochi gake