Şu karşıki dağda bir fener yanar
Fenerin şavkına, efendim, aman, şahinler konar
Herkes sevdiğine böyle mi yanar?

Ah, ben yarsız kaldım, efendim, aman
Düşmanlar kör olsun
Ben perişan oldum, efendim, aman
Dağlar şen olsun

***

На той горе напротив сверкает маяк
Соколы слетаются на его яркий свет
Не так ли от любви пылает и каждый влюблённый?

Ах, остался я без любимого друга,
Да ослепли б враги мои,
Несчастным я стал,
Так пусть же горы будут веселы и свежи!

***

lantern blazes yonder in the mountains 
Falcons are lured to its glow
Isn't any lover burning and blazing for love like this?

Alas, I've remained lonely, without my beloved,
How I wish my enemies would [bad word] blind,
I've [bad word] unhappy,
So let the mountains be merry and breezy!