Ho capito che ti amo quando ho visto che bastava un tuo ritardo 
Я понял, что я тебя люблю, когда увидел, что достаточно тебе было задержаться, 

per sentir svanire in me l'indifferenza, per temere che tu non venissi più 
чтобы почувствовать, что ушло мое безразличие, чтобы начать бояться, что ты больше не придешь. 

Ho capito che ti amo quando ho visto che bastava una tua frase 
Я понял, что я тебя люблю, когда увидел, что достаточно одной твоей фразы, 

per far sì che una [bad word] un [bad word] per incanto a illuminarsi 
чтобы осветить волшебным образом обыкновенный вечер, 

pensare che poco tempo prima parlando con qualcuno 
Подумать только, на днях в разговоре с кем-то 

mi ero messo a dire che oramai non sarei più tornato a credere all'amore, a illudermi a sognare 
я говорил, что теперь уже никогда не поверю в любовь, не буду снова мечтать и очаровываться, 

Ed ecco che poi ho capito che ti amo e già era troppo tardi per tornare 
И вот, пожалуйста: я понял, что тебя люблю и уже поздно что-либо менять. 

per un po' ho cercato in me l'indifferenza, poi mi son lasciato andare nell'amore... 
Я еще поискал немного свое былое безразличие, но потом я отдался во власть любви.