Original / Romaji Lyrics English Translation

Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Kinou sae [bad word] chikara ga futari ni [bad word] koto

 

You have yet to realize
There are two forces that can change yesterday

Wake mo nai no ni lonely
Namida ga hara hara to ochite
Aitai no wa hitori
Sora ni egaku hito kimi no koto da yo

 

Without a reason to be lonely
Tears falling freely
There is one whom I want to meet
That is you, who paints in the sky

Kono te wo te wo totte issho ni ikou yo
Te wo te wo nobashi kaze tsukamunda
Te wo te wo totte kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu [bad word] [bad word] kimi to nara

 

That hand, take it and let's go together
Reach out your hand and catch the wind
Take my hand and don't be afraid
Tie our hands together and let's fly, with you

Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Itsuka mita ano akumu wa doko ni mo nai tte koto

 

You have yet to realize
The nightmare that you have always seen is not anywhere

Daiji ni [bad word] memory
Sore mo ii kedo toki wa nagare
Iitai no wa tsumari
Motto tanoshii koto kimi ni [bad word] yo

 

The memory that you hold dear
That is fine as well because time flies
The thing you want to say
You will have fun memories too

Hora koe wo koe wo age hashiri dasou yo
Koe ni koe ni [bad word] kobore [bad word] 
Koe wo koe wo age warai nagara
Koe ni koe ni [bad word] suki to [bad word] ima nara

 

Look, raise your voice and [bad word] 
Let it [bad word] your voice and spill over
Raise your voice and smile
Make it your voice and say you love me, right now

Kono te wo te wo totte issho ni ikou yo
Te wo te wo nobashi hoshi tsukamunda
Te wo te wo totte kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu kimi to doko made mo

 

That hand, take it and let's go together
Reach out your hand and catch the stars
Take my hand and don't be afraid
Tie our hands together and let's fly, with you

Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Sekai sae [bad word] chikara ga ai ni wa [bad word] koto 

 

You have yet to realize
The force that can change the world is when there is love