Karşımda durduğunda
Gözlerime baktığında içimden bir şeyler kopuyor
Olmuyor
Nefesim daralıyor
Yeminler bozuluyor
Cin misin peri misin anlamadım

O deniz gözlerinden alamam gözlerimi
Gider eski zamana
Ağlarım yana yana

O güzel gözlerinden alamam gözlerimi
Gider eski zamana
Ağlarım yana yana

Gitme kal be yanımda
Şurada baş ucumda
Sana kurban [bad word] Elveda deme bana

Ben seni el üstünde hatta baş üstünde
Taşırım merak etme
Elveda deme bana

Ercan Demirel - Elveda Deme 
Значение "Прощай" 

Karsimda durdugunda gözlerine baktigimda. 
Напротив меня ты стоишь, смотрящий я в твои глаза. 
Icimden birseyler kopuyor olmuyor. 
Внутри меня все лопается, не случается. 
Nefesim daraliyor yeminler bozuluyor. 
Мое дыхание стесняется, клятвы разрушаются. 
Cinmisin perimisin anlamadim. 
Ты джин? ты фея? я не понял. 
O deniz gözlerinden alamam gözlerimi. 
От этих твоих морских глаз я не могу отвести своих глаз. 
Gider eski zamana aglarim yana yana. (2x) 
В старое время придет , я плачу, сгорая. 

Gitme kalbe yanimda, Surada bas ucumda. 
Не уходи, сердце рядом со мной, там начало, я в конце. 
Sana kurban [bad word] elveda deme bana. 
Тебе жертву принесу, "прощай" мне значение. 
Ben seni el üstünde, Hatta bas üstünde. 
Я тебя руку сверху, даже голова сверху. 
Tasirim merak etme elveda deme bana. 
Я льюсь через край, не беспокойся, "прощай" мне значение.