- Ocean Wave Music Box -

Putting on last year's sandals
I walk out onto the beach
I felt like I would fall down a few times
But you aren't there beside me

The seaside is overflowing with couples
I remember your sweet kiss

Listen
The sound of the waves is love's music box
wonderful midsummer melody
 [bad word] this broken heart of mine
Listen
The swimsuit I loved that day
No longer suits me this year
Not wanting to swim or tan
This one-piece dress is just fine for me

All the pictures I took of us
I've already erased
But holding my smartphone, 
My heart is pained by all those times we had

The coin-operated shower we took turns washing in
The beach hut where we [bad word] off the sand

Lonely
The sound of waves is love's music box
From beyond the horizon
Like love, they softly draw near
Lonely
I have to eat this lemon-flavored shaved ice
All by myself?
It seems I came all the way here just to cry
My tears won't stop

This beach is just for the two of us

It's only been a year
But somehow
Happiness
Has drifted far away

Listen
The sound of the waves is love's music box
wonderful midsummer melody
 [bad word] this broken heart of mine
Listen
The swimsuit I loved that day
No longer suits me this year
Not wanting to swim or tan
This one-piece dress is just fine for me

This somewhat plain one-piece dress
Is just fine for me