Stupid Girls (оригинал Pink)
Тупые девчонки (перевод )

Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Глупые девчонки, глупые девчонки, глупые девчонки.
Maybe if I act like that,
Может, если я буду так себя вести,
That guy will call me back
Этот парень мне перезвонит.
Porno Paparazzi girl,
Девушка, светящая свои прелести перед папарацци -
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из них!

Go to Fred Segal, you'll find them there
Сходите в бутики Fred Segal, они будут там,
Laughing loud so all the little people stare
Смеющиеся так громко, что на них оборачиваются даже дети,
Looking for a daddy to pay for the champagne
Ищущие папика, чтобы тот заплатил за шампанское
(Drop a name)
(Подскажите марку)
What happened to the dreams of a girl president
Что стало с мечтами девочки-президента?
She's dancing in the video next to 50 Cent
На видео она танцует рядом с 50 Cent.
They travel in packs of two or three
Они передвигаются группками по 2-3 человека
With their itsy bitsy doggies
Со своими крошечными собачками,
and their teeny-weeny tees
Разодетые в тесные топики.
Where, oh where, have the smart people gone?
Куда, куда подевались все разумные люди?
Oh where, oh where could they be?
Где же теперь их найти?

Baby if I act like that,
Может, если я буду так себя вести,
that guy will call me back
Этот парень мне перезвонит.
Porno Paparazzi girl,
Девушка, светящая свои прелести перед папарацци -
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из них!
Baby if I act like that,
Если бы я вела себя так...
flipping my blonde hair (back)
Трясла бы своими светлыми локонами
Push up my bra like that,
И вот так приподнимала грудь в лифчике...
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из глупых девчонок.

(Break it down now)
(Хватит уже).
Disease's growing, it's epidemic
Болезнь распространяется, это уже эпидемия.
I'm scared that there ain't a cure
Я боюсь, что это неизлечимо.
The world believes it and I'm going crazy
Мир верит в это, а я схожу с ума.
I cannot take any more
Я больше не могу выносить это.
I'm so glad that I'll never fit in
Я так рада, что никогда не впишусь в их круг,
That will never be me
Я никогда не стану такой.
Outcasts and girls with ambition
Не такие как все остальные и девочки с амбициями –
That's what I wanna see (c'mon)
Вот, что я хочу увидеть!
Disasters all around
Повсюду катаклизмы,
World despaired
Мир в отчаянии.
Your only concern
А всё, что вас беспокоит -
Will it [bad word] up my hair
"Не испортит ли это мою прическу?"

Baby if I act like that,
Может, если я буду так себя вести,
that guy will call me back
Этот парень мне перезвонит.
Porno Paparazzi girl,
Девушка, светящая свои прелести перед папарацци -
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из них!
Baby if I act like that,
Если бы я вела себя так...
flipping my blonde hair
Трясла бы своими светлыми локонами
Push up my bra like that,
И вот так приподнимала грудь в лифчике...
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из глупых девчонок.

(Do ya think? Do ya think? Do ya think?)
Ты считаешь? Ты так считаешь?
(I like this, like this, like this)
А мне нравится так, вот так...
Pretty will you [bad word] me girl,
"Красавица, пойдем тр*хнемся!
Silly I'm so lucky girl
Глупышка, мне так повезло!"
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Передерни и отсоси, тупая девка.
Pretty would you [bad word] me girl,
"Красавица, пойдем тр*хнемся!
Silly I'm so lucky girl
Глупышка, мне так повезло!"
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Передерни и отсоси, тупая девка.

Baby if I act like that,
Если бы я вела себя так...
flipping my blonde hair back
Трясла бы своими светлыми локонами
Push up my bra like that,
И вот так приподнимала грудь в лифчике...
stupid girl!
Я была бы глупой девчонкой!

Baby if I act like that,
Может, если я буду так себя вести,
that guy will call me back
Этот парень мне перезвонит.
Porno Paparazzi girl,
Девушка, светящая свои прелести перед папарацци -
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из них!
Baby if I act like that,
Если бы я вела себя так...
flipping my blonde hair back
Трясла бы своими светлыми локонами
Push up my bra like that,
И вот так приподнимала грудь в лифчике...
I don't wanna be a stupid girl
Я не хочу быть одной из глупых девчонок.

Oh my god you guys,
О, Боже, парни,
I totally had more that 300 calories
В общей сложности я потребила 300 калорий.
That was so not y, no
Это было так себе.
Good one, can I borrow that?
Хороший мой, можно я одолжу это?