Опалена враждою диких споров1,
страна лежит в руинах;
война – это извращенная игра,
в которой не может быть победителей.

Наступила немецкая зима
и расколола этот мир,
наша родина погрузилась
в тиранию.

Но знамена наших отцов
все еще развеваются на ветру
как безмолвный монумент
для тех, кем мы являемся.

Знамена наших отцов
достались нам сталью,
ради свободы народа
крещенные кровью героев.

Тень превосходства
накрыла землю,
но сильные сердца взяли
сами свою судьбу в руки.

Тяжелой была немецкая зима,
она отняла у нас детей,
принесла их в жертву
на чужой стороне.

Из большой нужды рождается отвага,
одна искра зажигает ночь,
до самой смерти посвятившие себя борьбе
за измученную отчизну.

Можно позавидовать стране, у которой есть герои
Бедна та страна, которая в них нуждается

Знамена наших отцов все еще развеваются
Они упорно противятся ветру