Apres un Reve
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore
Tu [bad word] un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais, et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues;
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Hélas, hélas, triste réveil des songes !
Je t'apelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse
Reviens, ô nuit mystérieuse

..
Я видел сон, и в нем твой образ светлый
Явился предо мной. И как в мечтах заветных
Я слышал голос твой, я чувствовал твой взгляд,
Сиял твой чудный лик, как пламенный закат.
Ты звал меня покинуть твердь земную,
И я вознесся в небеса, где ветер дует
Там ты мне показал, все что на свете есть,
О, сколько видел я непознанных чудес!
Увы, увы, печально пробужденье.
Приди опять, о ночь, верни мои виденья!
Вернись ко мне, о удивительная ночь…