nassam alayna al hawa Воздух проносился над нами 
men mafrak el wadi   С той самой реки
ye hawa dakli al hawa О, ветер, ради любви 
koudni ala bladi Забери меня в мою страну

nassam alayna al hawa Воздух проносился над нами 
men mafrak el wadi   С той самой реки
ye hawa dakli al hawa О, ветер, ради любви 
koudni ala bladi Забери меня в мою страну

ya hawa ya hawa  О любовь, о любовь
yally tayer bel-hawa Которая летает в воздухе
fe mantoura taлa w soura  Это мантура (цветок) со своей энергией и изображением
khedny la endon ya hawa  Забери меня к ним, воздух

ya hawa ya hawa  О любовь, о любовь
yally tayer bel-hawa Которая летает в воздухе
fe mantoura taлa w soura  Это мантура (цветок) со своей энергией и изображением
khedny la endon ya hawa  Забери меня к ним, воздух

fezane ya alby  Я боюсь, мое сердце
ekbar be hal-ghorbe  Расти в этой отрешенности
w ma terefny blady  Моя страна не будет знать меня
khedny, khedny  Забери меня, забери меня
khedny ala blady  Забери меня в мою страну

nassam alayna al hawa Воздух проносился над нами 
men mafrak el wadi   С той самой реки
ye hawa dakli al hawa О, ветер, ради любви 
koudni ala bladi Забери меня в мою страну

shu bena? shu bena?  Что с нами? Что с нами?
ya habiby shu bena?  Ох, моя любовь, что с нами?
kento w kenna tdallo enna  Мы были вместе
w eftarakna shu bena?  А сейчас мы разделены, что с нами?

shu bena? shu bena?  Что с нами? Что с нами?
ya habiby shu bena?  Ох, моя любовь, что с нами?
kento w kenna tdallo enna  Мы были вместе
w eftarakna shu bena?  А сейчас мы разделены, что с нами?

w bada esh-shams btebky  И солнце до сих пор плачет
al-bab w ma tehky  Напротив двери 
w yehky hawa blady  И разговоры о стране моей любви
khedny, khedny  Забери меня, забери меня
khedny ala blady  Забери меня в мою страну

 nassam alayna al hawa Воздух проносился над нами 
men mafrak el wadi   С той самой реки
ye hawa dakli al hawa О, ветер, ради любви 
koudni ala bladi Забери меня в мою страну

nassam alayna al hawa Воздух проносился над нами 
men mafrak el wadi   С той самой реки
ye hawa dakli al hawa О, ветер, ради любви 
koudni ala bladi Забери меня в мою страну

end
merci