Allah Kare Dil Na Lage Kisise

ham jispe mare voh bhii ham pe mare
 Тот, кого я люблю, любит меня тоже
 (yeh pyaar to hai ek dhokha
 Эта любовь ошибка,
 is li'e mai.n ne dil ko roka Поэтому я сдерживаю свое сердце) - 2
 ham jispe mare voh bhii ham pe mare
 Тот, кого я люблю, любит меня тоже
 sochke raat bhar ham jage
 Я не сплю по ночам, думая об этом
 allaah kare dil na lage kisiise – 4
 Боже не дай ему полюбить другую - 4
 baRa siidha-saada baRa bhola-bhaala
 Он такой простой и невинный,
 hai sabse judaa voh diiwaana mera
 Он единственный такой, мой безумец
 abhii faasla hai magar yeh pataa hai
 Сейчас между нами расстояния, но я знаю
 haqiiqat banega fasaana mera
 Что он реализует мою мечту.
 baRe josh me.n hai.n na ham hosh me.n hai.n 
 Я в восторге, я потеряла рассудок
 sa.mbhaalo hame.n ham bahakne lage
 Позаботься обо мне, я теряю саму себя 
 bataa'e.n to kaise chhuu'a tumne aise
 Как я скажу, как ты до меня дотронулся?
 to ham banke khusbuu mahakne lage
 Словно благоухание, я растворилась в воздухе
 (ishq to hai hawaa'o.n ka jho.nka
 Любовь – это мимолетный ветер,
 is li'e mai.n ne dil ko roka 
 Поэтому я сдерживаю свое сердце) - 2
ham jispe mare voh bhii ham pe mare
 Тот, кого я люблю, любит меня тоже
 sochke raat bhar ham jage
 Я не сплю по ночам, думая об этом
 allaah kare dil na lage kisiise – 4
 Боже не дай ему полюбить другую - 4
 suhaanii Dagar me.n tumhaarii nazar me.n
 На прекрасной дороге, в твоих глазах
 khayaalo.n kii duniya basaa'e.nge ham
 Мир наших грез я обнаружил
 muhabbat kii laRiyaa.n hasiin cha.nd ghaRiyaa.n
 Цепочка любви из множества прекрасных мгновений,
 sanam zi.ndagii se churaa'e.nge ham
 Любимая, мы украдем их (эти мгновения) из жизни
sajaa do ye gesuu churaa lo yeh khushbuu 
 Укрась мои волосы, укради мой аромат,
 mujhe baazuuo.n me.n chupaa lo sanam
 спрячь меня в своих объятиях, любимый
 bahaaro.n me.n aake gale se lagaake
 На пути к этому счастью, обними меня
 mujhe apnii dulhan banaa lo sanam 
 сделай меня своей невестой, любимый
 (is chaahat me.n ham ko Toka 
 Я был против этой любви,
 is li'e mai.n ne dil ko roka 
 Поэтому я сдерживал свое сердце) - 2
ham jispe mare voh bhii ham pe mare 
 Тот, кого я люблю, любит меня тоже
 sochke raat bhar ham jage
 Я не сплю по ночам, думая об этом
 allaah kare dil na lage kisiise – 4 
 Боже не дай ему полюбить другую – 4