kyou ga shizuka ni owari wo tsuge
oto mo naku [bad word] ga [bad word] 
tsukareta karada wo yasuragete
yukkuri oyasumi

Today ends quietly
Tomorrow starts without a sound
Rest your tired body
Take it easy

anata to deatta
hajimari no hi kara
watashi ni [bad word] yokogao wa
itsumo [bad word] wo [bad word] 
hitamuki na manazashi

From the first day
that I met you
The face you showed me
was always looking towards tomorrow
An earnest look

isoganaide
dareka ni katsu hitsuyou nado nai
anata no koto wo
 [bad word] hito wa kitto [bad word] 

Don’t hurry
There’s no need for you to beat anyone
I’m sure that
there’s someone who loves you

kasuka ni iki wo [bad word] 
anata no odayaka na negao wo
 [bad word] mo miraremasu you ni
yukkuri oyasumi

You breathe gently
So that I can see your
calm sleeping face tomorrow
Take it easy

anata to utatte kurasu hibi
umaku ikanai ame no hi ni
anata wa jibun no sei da yo to
watashi ni waratta

The days I spent singing with you
The rainy days when nothing went right
You smiled at me
saying it was your fault

omoi tsumenaide
watashi wa totemo shiawase dakara
kanawanakutemo
yume wa utsukushii no dakara

Don’t think too hard
I’m very happy
Even if they [bad word] [bad word] 
dreams are beautiful

kumori hitotsu naku kagayaita
anata no massugu na egao wo
 [bad word] mo miraremasu you ni
yukkuri oyasumi

Shining, without a single cloud
So that I can see
your honest smile tomorrow
Take it easy

 [bad word] he…oyasumi

To tomorrow….good night

(oyasumi…master)

(good night…master)