Όταν θα νιώθεις μοναξιά
Ótan tha nióthis monaxiá
When you’ll feel loneliness
Όταν το σπίτι θα ‘ναι άδειο
Ótan to spíti tha ‘ne ádio
When the house will be empty
Θα ‘χεις εμένα συντροφιά
Tha ‘his eména sintrofiá
You’ll have me [bad word] Και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
Ke tha sou díno egó kouráyio
And i’ll give you courage

Όταν μαυρίσει ο ουρανός
Ótan mavrísi o ouranós
When the sky [bad word] black
Όταν παγώνει η αγκαλιά σου
Ótan payóni i agkaliá sou
When your hug [bad word] cold
Κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
Ki ótan se pníyi énas ligmós
And when a sob soffocates you
Εγώ θα έρχομαι κοντά σου
Egó tha érhome kontá sou [bad word] close to you

Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
Monáha esí na ‘se kalá
Only you to be well
Μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Mi do sta mátia sou oúte dákri
I don’t want to see neither a tear in your eyes
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Borí na zoúme horistá
Perhaps we leave separated
Μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Ma tóte zísame mia agápi
But then we lived a love
Να ‘σαι, κορίτσι μου, καλά
Na ‘se, korítsi mou, kalá
Be, my girl, well
Κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
Ki ótan zitás ton ánthropó sou
And when you’re asking for your man
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
Tha íme kápou ekeí kantá
I’ll be somewhere close to you
Ο φύλακας ο άγγελός σου
O fílakas o ágkelós sou
Your guardian angel
Ο φύλακας ο άγγελός σου
O fílakas o ágkelós sou
Your guardian angel

Αν σου ραγίζει την καρδιά
An sou ragízi tin kardiá
If he breaks your heart
Κι αν μόνη θέλει να σ’ αφήσει
Ki an móni théli na s’ afísi
And if he wants to leave you alone
Πες του πως κάποιος μια φ&