μ’s – Paradise Live | Lyrics Translation
Posted by Suisei
love-live_muse_takaramonozu

Song: Paradise Live
Artist: μ’s
Album: TAKARAMONOZU

Three, Two, One, Live!

Dance party, dance party
soro soro owakare no PARE-DO
kiai irete takaku tobu yo se- no! de (Jumpin’ Jumpin’ high!)

Dance party, dance party
parade to soon wish our farewell with.
Put all your sprit into it and jump high, ready, set… (Jumpin’ Jumpin’ high!)

Dance party, dance party
demo demo mata aimashou
wasurenaide watashi no MERODI- (watashi wo!)

Dance party, dance party
But we’ll meet again soon
so don’t forget my melody (nor myself!)

issho ni Yeah! Yeah! Yeah! KIMI mo Yeah! Yeah! Yeah!
sakebinagara We are happy
issho ni Yeah! Yeah! Yeah! KIMI mo Yeah! Yeah! Yeah!
watashi to Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)

Together now Yeah! Yeah! Yeah! You too Yeah! Yeah! Yeah!
Cheering We are happy!
Together now Yeah! Yeah! Yeah! You too Yeah! Yeah! Yeah!
Together with me, Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)

mata ne mata ne kitto ne mata au hi ha chikai yo
sono toki made (mattete yo ne) yakusoku da (Yes!)
mata ne mata ne kitto ne mata au toki made
 [bad word] yo [bad word] yo motto genki wo mise ni [bad word] yo!

I’ll see you soon, very soon! That day will soon draw near!
But until then (wait for me) it’s a promise (Yes!)
I’ll see you soon, very soon! Until that [bad word] 
I’ll do my best, try my hardest [bad word] show you how cheerful I am!

Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!

motto genki ni I love you!

An even more cheerful “I love you!”

Don’t worry, don’t worry
doki doki suteki ga mitai
 [bad word] kara no tokimkei ga hoshii ne (Searchin’ Searchin’ heart!)

Don’t worry, don’t worry
I want to see new wonderful excitements.
I want tomorrow’s excitement (Searchin’ Searchin’ heart!)

Don’t worry, don’t worry
mada mada [bad word] chikara
tomaranai yo minna no MERODI- (minna de!)

Don’t worry, don’t worry
We can still rise to new heights!
Everyone’s melody won’t stop just yet! (Together!)

mune ha Yeah! Yeah! Yeah! ATSUKU Yeah! Yeah! Yeah!
 [bad word] We are shining
mune ha Yeah! Yeah! Yeah! ATSUKU Yeah! Yeah! Yeah!
saikou desho Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)

My heart Yeah! Yeah! Yeah! gets hotter Yeah! Yeah Yeah!
Until we burn out We are shining
My heart Yeah! Yeah! Yeah! gets hotter Yeah! Yeah! Yeah!
It’s the best, right? Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)

tsugi ha tsugi no yume wo [bad word] tame ikou yo
furimukazu ni (sou da hayaku) susumitai (Yes!)
tsugi ha tsugi no yume wo [bad word] tabi he to
 [bad word] yo [bad word] yo motto sekai he tobidasou yo

Next, we’ll go on ahead to make our next [bad word] [bad word] #33;
No turning back (yes, quickly) let’s advance (Yes!)
Next, we’ll go on a journey to make our [bad word] [bad word] #33;
We’ll work hard, very hard! Let’s jump into the world!

Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!

hiroi sekai de I need you!

In this wide world “I need you!”

tsugi ha tsugi no yume wo [bad word] tame ikou yo
furimukazu ni (sou da hayaku) susumitai (Yes!)
tsugi ha tsugi no yume wo [bad word] tabi he to
 [bad word] yo [bad word] yo motto sekai he

Next, we’ll go on ahead to make our next [bad word] [bad word] #33;
No turning back (yes, quickly) let’s advance (Yes!)
Next, we’ll go on a journey to make our [bad word] [bad word] #33;
We’ll work hard, very hard! Into the world!

mata ne mata ne kitto ne mata au hi ha chikai yo
sono toki made (mattete yo ne) yakusoku da (Yes!)
mata ne mata ne kitto ne mata au toki made
 [bad word] yo [bad word] yo motto genki wo mise ni [bad word] yo!

I’ll see you soon, very soon! That day will soon draw near!
But until then (wait for me) it’s a promise (Yes!)
I’ll see you soon, very soon! Until that [bad word] 
I’ll do my best, try my hardest [bad word] show you how cheerful I am!

Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!

motto genki ni I love you!

An even more cheerful “I love you!”

 4 0 Rate This

Mor