ХЛОПНЕМ
("Clap Hands" by Tom Waits, авторский перевод by Vis Vitalis)

Тьма, тьма, все сошли с ума
Слепой ведет, безногий тушит нам дом
Ветровка Адидас и старуха из окна
И бутыль ее водой дождевою полна

Хлопнем
Хлопнем

Короче, гром, гром, это грохот, это гром
Сукин сын исчез и мы его не найдем
Свет луны в окне, ворон крикнул Невермор
Где богатый Буратино чтоб нас закидал углем

Хлопнем
Хлопнем

Типа, дым, дым, снова к снам дурным
В Бутово с травматом он гулял бухим
Взял бабло и как то ночью не вернулся назад
И никто не знает точно, куда делся его ад

Хлопнем
Хлопнем

Ай, ай, старый рупь, сияй
Я всегда в бегах, но время, погоди, не убегай
Кто бы спас, тех самих уже забросило за край
И они летят на небо, мы остались, наливай

И хлопнем
Хлопнем

--------------------------

06. CLAP HANDS

Sane, sane, they're all insane
Fireman's blind, the conductor is lame
Cincinnati jacket and a sad luck dame
Hangin' out the window with a bottle full of rain

Clap hands
Clap hands
Clap hands
Clap hands

Said roar, roar, the thunder and the roar
Sumbitch is [bad word]  back here no more
The moon in the window and a bird on the pole
We can always find a millionaire to shovel all the coal(2)

Clap hands

Said steam, steam, a hundred bad dreams
Goin' up to Harlem with a pistol in his jeans
fifty dollar bill inside a Paladin's(3) hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's(4) at

Roar, roar, the thunder and the roar
Sumbitch is [bad word]  back here no more
Moon in the window and a bird on the pole
Always find a millionaire to shovel all the coal

Clap hands

I said steam, steam, with a hundred bad dreams
Goin' up to Harlem with a pistol in his jeans
fifty dollar bill inside a Paladin's hat
And nobody's sure where Mr. Knickerbocker's at

Shine, shine, a Roosevelt dime(5)
All the way to Baltimore [bad word]  out of time
Salvation Army seemed to wind up in the hole
They all went to Heaven in a little row boat

Clap hands

Oh clap hands