Und zu spüren, dass ich das mehr will 
als alles andere auf der Welt; 
Alles was ich mache fühlt sich irgendwie nicht echt an; 
Es ist als ob das alles nur Einbildung wäre; 
Ich fühle mich leer und verloren

I suffer from a tumor
Here inside my chest 
I gotta lay to rest 
strange kind of humor 
The grin on your face 
Soon leaves without a trace 

Ich wünsche mir nichts sehnlicher 
als diese Leere aus mir raus zu bekommen; 
Und etwas zu fühlen

Now I'm out of love 
No one can fill this heart of mine 
I ran out of love now 
Now I'm out of...

Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge 
über meine Arme gleiten lassen;

Put an end to yourself 
And you'll be closer, closer 

The world is but a tumor 
The cold light of day 
Won't turn the night away 
Humanity's [bad word] 
Unless my soul reacts 
The whole world my collapse 

Now I'm out of love 
No one can heal this heart of mine 
 [bad word] out of love 
Now I'm out of... 

Put an end to yourself 
And you'll be closer, closer

Viele schlechte Gefühle: 
Wut, Hass, Gefühllosigkeit, [bad word]  [bad word]  
Ich mache das nicht um in zu sein 
oder besonders cool drauf; 
Es ist etwas sehr intimes 
Rasierklingen, Skalpelle, Scherben, kochendes Wasser; 
Sich mit Kippen und Feuerzeugen verbrennen; 
Du nimmst einfach ein Messer, 
drückst es in deine Haut und ziehst; 
Und am Ende blutest du

Now I'm out of love 
 [bad word] out of love 
Now I'm out of love 

Wenn du die Klinge in die Haut drückst 
und dich ritzt ist es wie eine Erlösung; 
Es ist als hätte man die Luft angehalten 
bis man fast platzt; 
Und durch die Selbstverletzung 
kann man endlich wieder atmen

Put an end to yourself 
And you'll be closer, closer 

Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge 
über meine Arme gleiten lassen; 
Ich fühle mich leer und verloren 

Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge 
über meine Arme gleiten lassen...

Чувствую, что я хочу этого больше, 
чем все другие на свете; 
Все, что я делаю, кажется каким-то не настоящим; 
Как будто всё это лишь фантазия; 
Я чувствую себя одинокой и потерянной;

Я мучаюсь от опухоли
В своей груди. 
Мне нужен покой. 
Странная штука - 
Ухмылка на твоем лице 
Вскоре исчезает без следа. 

Я не желаю себе ничего более заветного, 
чем эту пустоту из себя выпустить наружу; 
И что-нибудь чувствовать

Я больше не люблю. 
Никто больше не заполнит мое сердце. 
Я убежал от любви. 
Убежал...

Сейчас я хочу лишь, чтобы лезвие бритвы 
по моей руке проскользило;

Покончи с собой 
И станешь ближе, ближе. 

Мир – опухоль. 
Холодный дневной свет 
Не отвратит ночь. 
Гуманность – слух. 
Если только мое сердце не отзовется, 
Мир рухнет. 

Я больше не люблю. 
Никто не излечит мое сердце. 
Я убежал от любви. 
Убежал... 

Покончи с собой 
И станешь ближе, ближе. 

Много плохих чувств: 
ярость, ненависть, бесчувствие, фрустрация, смятение; 
Я делаю это не для того, чтобы иметь успех 
или специально выглядить клёво; 
Это что-то очень интимное: 
лезвия бритвы, скальпели, осколки, кипящая вода; 
окурками и зажигалками обжигают себя; 
Ты просто берешь нож, 
прижимаешь его к своей коже и проводишь им; 
В конце ты истекаешь кровью

Я больше не люблю. 
Я убежал от любви. 
Я больше не люблю.

Когда ты лезвие к коже прижимаешь 
и надрезаешь ее - это, словно освобождение; 
Как будто задержал дыхание, 
пока почти не лопаешься; 
И через саморанение 
можно наконец снова дышать. 

Покончи с собой 
И станешь ближе, ближе.

Сейчас я хочу лишь, чтобы лезвие бритвы 
по моей руке проскользило; 
Я чувствую себя одинокой и потерянной 

Сейчас я хочу лишь