Me wo hiraku to zankokuna koukei
Shouen ga tadayou umi ni shizunda

We're ready to die.
Make a grave with a gun.
This is the war.
This is the worthless.

If the world end,
I want to sleep anymore.
'Cause I'm just slaves of machines.

Kiss goodbye in a sea of ​​blood.
I opened my eyes. The ghastly sight.
FUUUUUUCK.
Rally the troops,
Pray for the dead.

Shouen no nioi o kuroi ame de nagasu youna 
Tsumetai inori o sabitsuita inochi ni sasageta 
Chi no umi de kimi wa migite o age saigo no koe o 
Boku wa hidarite o [bad word] sotto mabuta o [bad word] 

If the world end,
I want to sleep anymore.
'Cause I'm just slaves of machines.

Hate!!
So stay, enjoy the war.
I want to see the other side of [bad word] #39; world.
here is [bad word] 
I never forget.
I never forget the dead.

We have a hope we must defend.
We haven't reached the end.
Go!!

Me wo [bad word] to seijakuna kuukan
Shouen ni maka reta boku wa

Shouen no nioi o akai ame de nagasu youna 
Kanashii inori o kizutsuita karada ni sasageta 
Chi no umi de kimi wa migite o age hitsuu no koe o 
Boku wa hidarite o [bad word] sotto mabuta o [bad word] 

We sleep in [bad word] 

-------------------------------------------------------------------

Перевод\редактура: めんどくさい
Правки перевода с японского: Уппи Уппиевич

Открывая глаза, вижу я страшное зрелище,
И погружаюсь в море порохового дыма.

Мы готовы к смерти.
Создать себе могилу боем.
Это - война.
Это бессмысленно.

Если миру конец,
То я хочу спать дальше.
Потому что я всего лишь раб машин.

Прощальный поцелуй в море крови.
Я открыл свои глаза. Жуткое зрелище.
БЛЯЯЯЯЯ.
Сплотить отряд.
Молитесь за мёртвых.

Подобно тому, как чёрный дождь смывает запах пороха,
Заржавелая душа вознесла холодную молитву.
Среди моря крови, приподняв твою правую руку, ты произнёс свои последние слова.
Я левой рукой легонько закрыл твои глаза.

Если миру конец,
То я хочу спать дальше.
Потому что я всего лишь раб машин.

Ненавижу!!
Так стой, наслаждайся войной.
А я хочу увидеть другую сторону мира.
Здесь ад.
Я никогда не забуду.
Я никогда не забуду мёртвых.

У нас есть надежда, что мы должны защищать.
Мы не достигли конца.
Вперёд!!

Я закрываю глаза - передо мной безмолвная пустота.
Меня обволакивает пороховой дым.

Подобно тому, как красный дождь смывает запах пороха,
Израненное тело вознесло холодную молитву.
Среди моря крови, приподняв твою правую руку, ты произнёс горькие слова.
Я левой рукой легонько закрыл твои глаза.

Мы спим в Аду.