Italiano:

Cara bella, cara mia bella! 
Mia bambina, o ciel! [pun: Chell = It. "Ciel" = Sky"] 
Ché la stimo... (or "que lastima")
Ché la stimo. 
O cara mia, addio! 

La mia bambina cara, 
perché non passi lontana? 
Sì, lontana da Scïenza, [personified] 
Cara, cara mia bambina? 
Ah, mia bella! 
Ah, mia cara! 
Ah, mia cara! 
Ah, mia bambina! 
O cara, cara mia...

Дорогая красивая, моя красивая любимая!
Дитя мое, о Челл!
Очень жаль...
Очень жаль.
Прощание с моей любимой!
Моя дорогая девочка,
Почему бы тебе просто не уйти?
Да, уйти прочь от Науки,
Моя дорогая, моя дорогая девочка?
Ах, моя красавица!
Ах, моя дорогая!
Ах, моя дорогая!
Ах, дитя мое!
О дорогая, моя дорогая...