перевод:

Выходной

утренней зарёй
 хочу быть с тобой
   пробудить тебя
 хочу быть с тобой

полночной тьмой
 хочу быть с тобой
   опьянить тебя
 хочу быть с тобой
 хочу быть с тобой

припев:
выходной сегодня у тебя ?
будешь ли весь день одна?
2 раза

дневною жарой
 хочу быть с тобой
   остудить тебя
 хочу быть с тобой

городскою толпой
 хочу быть с тобой
   охранить тебя
 хочу быть с тобой
 хочу быть с тобой

припев:
выходной сегодня у тебя ?
будешь ли весь день одна?
2 раза

женский голос:
да, 
выходной сегодня у меня
и сегодня я весь день одна
4 раза

мужской голос:
пьянить
 охладить
  охранить
будить
 пьянить

Rīta [bad word] 
Vēlos būt Tev klāt.
Tevi modināt.
Vēlos būt Tev klāt
Pusnakts melnumā.
Vēlos būt Tev klāt,
Tevi reibināt.
Vēlos būt Tev klāt. 2x

Vai Tev šodien brīva diena?
Vai Tu šodien būsi viena?

Dienas karstumā
Vēlos būt Tev klāt,
Tevi mierināt.
Vēlos būt Tev klāt
Milzu pilsētā.
Vēlos būt Tev klāt,
Tevi nosargāt.
Vēlos būt Tev klāt. 2x

Vai Tev šodien brīva diena?
Vai Tu šodien būsi viena?

Jā, man šodien brīva diena.
Un es šodien būšu viena.
Jā, man šodien brīva diena.
Mājās būšu šodien viena.