Te, ashi, [bad word] yo 
 I'm Like marionetto 
 Sonna no arienee yo 
 Ittai [bad word] no? 

 "Tell Me! Tell Me!" 
 Who's [bad word]  
 Kiyasuku [bad word] na 
 Ki kita kunee yo mou kiben wa 
 Ko kara saki wa ore ga kime nda! 

 Mienai kusari wo tachi kire 
 Genkai suresure dashi kire 
 Jibun de kachi toranakya 
 Dareka no te ni watacchi yauze 

 Stand up!! Saa mina reach out for liberty 
 Ima ga ugoki dasu toki da 
 Wake up!! Saa mina step up [bad word] sakebe 
 Oh yes! We are the dreamers 
 [bad word] for your freedom 
 Sakidatsu mono nante nakutatte  [bad word] for your freedom 
 Yume no tobira keritoba [bad word] 

 Fight for your freedom!! 

 Count down! 3. 2. 1! 
 Doukasen ni hi ten ita bomb 
 Mizu kara ugoka nakya 
 Funky time [bad word] out 

 "Show Me! Show Me!" 
 Who's The Leader ? 
 Shinukide idomi na 
 Bibirazu fumidasu 
 Tobitatsu toki da! 

 Mienai tobira hiraku made 
 Kienai ishi wo daku dake 
 Jibun ga hoshi garanakya 
 Dareka no te ni watacchi yauze 

 Stand up!! Saa mina reach out for liberty 
 Ima ga ugoki dasu toki da 
 Wake up!! Saa mina step up [bad word] sakebe 
 Oh yes! We are the dreamers 
 [bad word] for your freedom 
 Sakidatsu mono nante nakutatte  [bad word] for your freedom 
 Yume no tobira keritoba [bad word] 

 Fight for your freedom!! 

 Nande? Nande? Nande no mae ni 
 Ugoite ugoite ugoite mina 
 Mite kiite Use Your Body 
 Yo no naka uso bakari 

 Watch your step! Booby trap 
 Teguchi rifujin da 
 Deguchi motometakya jibunde tsukami na 
 Ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da 

 Itaize, itaize sorya itaize 
 Atatte, atatte butsu kowase 
 Atama no mae ni zenshin de feel that 
 Mukizu no mama ja can't get no freedom!! 

 Stand up!! Saa mina reach out for liberty 
 Ima ga ugoki dasu toki da 
 Wake up!! Saa mina step up [bad word] sakebe 
 Oh yes! We are the dreamers! 
 [bad word] for your freedom 
 Sakidatsu mono nante nakutatte  [bad word] for your freedom 
 Yume no tobira keri [bad word] 

 So you better 
 Stand up!! Saa mina reach out for liberty 
 Ima ga ugoki dasu toki da 
 Wake up!! Saa mina step up [bad word] sakebe 
 Oh Yes! We are the dreamers! 
 [bad word] for your freedom 
 Sakidatsu mono nante nakutatte  [bad word] for your freedom 
 Yume no tobira keritoba [bad word] 

 Fight for your freedom!! 

Перевод на русский язык

 Руки, ноги… все связаны. 
 (Te, ashi, [bad word] yo) 
 И я как марионетка 
 (I'm Like marionette) 
 Ведь это невозможно… 
 (Sonna no arienee yo) 
 На самом деле, как же это вышло? 
 (Ittai [bad word] no?) 

 Скажи мне! Скажи мне! 
 ("Tell Me! Tell Me!") 
 Кто же впереди? 
 (Who's [bad word] ) 
 Близко не прикасаясь, 
 (Kiyasuku sawarana) 
 Не хочу и слышать подобной мысли! 
 (Kikitakunee yo mou kiben wa) 
 Впереди все будет так, как я решил! 
 (Ko kara saki wa ore ga kime nda!) 

 Разорви невидимые цепи, 
 (Mienai kusari wo tachi kire) 
 Старайся из последних сил 
 (Genkai suresure dashi kire) 
 Ты должен добиться сам - 
 (Jibun de kachitoranakya) 
 Никто не протянет руки 
 (Dareka no te ni watacchyauze) 

 Встань!! Ну-ка все, добьемся свободы 
 (Stand up!! Saa mina reach out for liberty) 
 Сейчас время, что пришло в движение 
 (Ima ga ugoki dasu toki da) 
 Проснись!! Ну-ка все, сделав шаг, воскликнем: 
 (Wake up!! Saa mina step up [bad word] sakebe) 
 О, да! Мы - мечтатели 
 (Oh, yes! We are the dreamers) 

 Беги за своей свободой! 
 [bad word] for your freedom) 
 И уже нет того, что стояло впереди! 
 (Sakidatsu mono nante nakutatte) 
 Беги за своей свободой!