Gesshoku
(Лунное затмение)

Lyrics: Gara
Music: Yuu

Это случилось в туманный день.
Я был взят в плен тобой, безымянной, эфемерной, прекрасной.
Не зная, что эта связь - пустоцвет…
Блюз твоей чувственности, спетый хриплым голосом, был такой элегичный.
Раздаётся звон настенных часов.

Если пройти через полные удовольствий "весёлые кварталы", освещённые бесчисленными фонарями,
И свернуть налево, за "угол улицы, на которой не бывает завтра", там есть одно заведение.
Тайная комната нравственного разложения, где я видел весну. Очень развратные грёзы.
Раздаётся звон настенных часов.

"Счастье невидимо, у него нет ни формы, ни цвета, ни вкуса. Знаешь ли ты почему?"

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan da-da-da da-dan dan-dan

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan 　я・б・е・т・ю・л・б・ю・л・я

Если пройти через полные радости "весёлые кварталы", освещённые сладострастными фонарями,
И обогнуть "угол улицы, на которой не бывает завтра", там есть одно заведение.
Отчуждённая тайная комната, где я покупал весну. Очень праздные грёзы.
Раздаётся звон настенных часов.

"Вот ответ на вопрос про счастье: потому что оно наполовину вкопано в землю."

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan da-da-da da-dan dan-dan

Shaba-daba-dan da-da-da da-dan dan-dan
Shaba-daba-dan-dan 　я・б・е・т・ю・л・б・ю・л・я

Shaba-daba-dan　обольстительный мир,
Shaba-daba-dan-dan　лживый мир,
Shaba-daba-dan　автоматический мир,
Shaba-daba-dan-dan　я・б・е・т・ю・л・б・ю・л・я

Ты стала летящей бабочкой, которую никому не поймать.

Перевод © Dely