Atto SECONDo
SCENA III

 [bad word]  Ceprano, Borsa, altri Cortigiani, poi Rigoletto
 [bad word] 
 Povero Rigoletto!

 RIGOLETTO: (entro la scena)
La rà, la rà, la la, la rà, la rà, la rà, la rà la rà, la la, la rà, la rà.

 TUTTI:
 Ei vien! Silenzio.
(Rigoletto entra la scena affettando indifferenza)

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 Oh buon giorno, Rigoletto...

 RIGOLETTO:
 (Han tutti fatto il colpo!)

 CEPRANO:
 Ch'hai di nuovo, buffon?..

 RIGOLETTO: (contraffacendo Ceprano) 
 Ch'hai di nuovo, buffon?..
 Che dell'usato più nojoso voi siete.

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
(ridendo) 
 Ah! ah! ah!

 RIGOLETTO: (aggirandosi per la scena)
La rà, la rà, la la la rà, la rà, la rà, la rà.
(spiando inquieto dovunque)
(Ove l'avran nascosta?)

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 [bad word] è inquieto!

 RIGOLETTO:
 La rà, la rà, la rà, la rà, la rà, la rà, la rà, la rà, la rà, la rà, la rà.

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 Sì! sì! [bad word] è inquieto!

 RIGOLETTO: (a [bad word] 
Son felice
 che nulla a voi nuocesse
 l'aria di questa notte.

 [bad word] 
 Questa notte!..

 RIGOLETTO:
 Sì... Oh fu il bel colpo!..

 [bad word] 
 S'ho dormito sempre!

 RIGOLETTO:
 Ah, voi dormiste!.. Avrò dunque sognato!..
(S'allontana cantarellando, e visto un fazzoletto lo afferra)
La rà, la rà, la la, la rà, la rà, la rà, la la.

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 [bad word] tutto osserva!)

 RIGOLETTO: (gettando il fazzoletto)
Non è il suo. Dorme il Duca tuttor?

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 Sì, dorme ancora.

Atto SECONDo
SCENA IV

 Detti e un Paggio della Duchessa

 PAGGIO:
 Al suo sposo parlar vuol la Duchessa.

 CEPRANO:
 Dorme.

 PAGGIO:
 Qui or or con voi non era?..

 BORSA:
 È a caccia...

 PAGGIO:
 Senza paggi!.. senz'armi!..

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 non capisci
 che per ora vedere non può alcuno?..

 RIGOLETTO: (che a parte è stato attentissimo al dialogo, balzando improvviso tra loro prorompe)
 Ah! ella è qui dunque!.. Ella è col Duca!..

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 Chi?

 RIGOLETTO:
 La giovin che sta notte al mio tetto rapiste...
 Ma la saprò riprender... Ella è la...

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 Se l'amante perdesti, la ricerca altrove.

 RIGOLETTO:
 Io vo' mia figlia...

 BORSA, [bad word]  CEPRANO:
 La sua figlia!..

 RIGOLETTO:
 Sì... la mia figlia... D'una tal vittoria...
 che?.. adesso non ridete?..

(corre verso la porta, ma i cortigiani gli attraversano il passaggio)

 Ella è la!.. la vogl'io... la rendete.
 Cortigiani, vil razza dannata,
 per qual prezzo vendeste il mio bene?
 voi nulla per l'oro sconviene!..
 ma mia figlia è impagabil tesor.
 La rendete... o se pur disarmata,
 questa man per voi fora [bad word] 
 nulla in terra più l'uomo paventa,
 se dei figli difende l'onor.
(si getta ancora sulla porta che gli è nuovamente contesa)
Quella porta, assassini, assassini, m'aprite,
 la porta, la porta, assassini, m'aprite.
(lotta alquanto coi cortigiani, poi torna spossato sul davanti della scena) 
Ah! voi tutti a me contro venite!..
(piange)
tutti contra me!.. Ah!..
 Ebben, piango... [bad word] .. signore,
 tu ch'hai l'alma [bad word] il core,
 dimmi tu dove l'hanno nascosta?..
 È là? non è vero? ... tu taci!.. ohimè!
(piange) 
 Miei signori.. perdono, pietate..