Илоҳийдан бир куй бор, садолари бошқача. От всевышнего есть одна мелодия, звуки ее особые.
Ошиқлари бошқача, гадолари бошқача. Влюбленные в нее особые, нуждающиеся в ней особые.
Дилларга хуш ёқувчи наволари бошқача. Напевы ее, приятные душам, особые.
Бу лазгидир, дўстларим! Ўйнанг лазгига, ўйнанг! Это лазги, друзья! Танцуйте лазги, танцуйте!
Бу Хоразм лазгисидир! Ўйнанг лазгига, ўйнанг! Это лазги Хорезма! Танцуйте лазги, танцуйте!

Узоқдан қараб туриб, кўз қипиша улгуриб, То, что, издалека рассматривая, успевая подмигнуть,
Юрагимни ёндириб туришинг жон олади. Ты сердце мне зажигаешь, отнимает душу.
Сирингни айт, дилим ғаш, бу не ўлдириб қараш, Скажи свой секрет, душа моя неспокойна, что за губительный взгляд,
Жонима солиб оташ қарашинг жон олади. Взгляд твой, вносящий пламя в мою душу, отнимает душу.
Қарагўз, бўй, бўй, бўй! Олагўз, бўй, бўй! Черноглазая, хей, хей, хей! Большеглазая, хей, хей!

Қаро қошинг камондек, кам сўзларинг ёлғондек, Брови твои как будто лук, немногие слова твои как будто ложь,
Гоҳида меҳрибондек бўлишинг жон олади. И то, что ты как будто добрым кажешься порой, отнимает душу. 
Сирингни айт, дилим ғаш, бу не ёндириб қараш, Скажи свой секрет, душа моя неспокойна, что за обжигающий взгляд,
Бағрима солиб оташ қарашинг жон олади. Взгляд твой, вносящий пламя в мое сердце, отнимает душу.
Қарагўз, бўй, бўй, бўй! Олагўз, бўй, бўй! Черноглазая, хей, хей, хей! Большеглазая, хей, хей! 

Бу муҳаббат сеҳрли, бўл севгида раҳмли, Любовь эта волшебна, будь в любви милосерден,
Ширин-ширин, ёқимли кулишинг жон олади. То, что ты сладко-сладко, приятно смеёшься, отнимает душу. 
Сирингни айт, дилим ғаш, бу не ўлдириб қараш, Скажи свой секрет, душа моя неспокойна, что за губительный взгляд,
Жонима солиб оташ қарашинг жон олади. Взгляд твой, вносящий пламя в мою душу, отнимает душу.
Қарагўз, бўй, бўй, бўй! Олагўз бўй, бўй! Черноглазая, хей, хей, хей! Большеглазая, хей, хей!