Карнавал Тлена

Шепчешь ли ты имя спасителя своего
В трудную минуту 
И чувствуешь ли ты вину, если уж и привкус ее 
Напоминает жадность, 
Тайный смысл, туманные намеки и злую волю, 
И ты не можешь уже лежать неподвижно 
Среди этого шума, дожидаясь, пока человек в окровавленном плаще и с рапирой 
Подкрадется к тебе, чтобы убить. 

Напои же дождь, 
Ведь я жажду твоей любви, 
Что танцует под небесами страсти. 

Да, напои дождь, 
Потому что без твоей любви 
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена. 

Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение, 
И истина истекает кровью, 
Все это во имя запретных плодов 
И всего, в чем нет нужды. 
Я страстно желаю, чтобы наступило "завтра", 
И никакое несчастье нас не коснулось, 
Не коснулось больше. 
И сильнее, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть 
Туда, где "довольно" значит совсем не то, что раньше. 

Напои же дождь, 
Ведь я жажду твоей любви, 
Что танцует под небесами страсти. 

Да, напои дождь, 
Потому что без твоей любви 
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена. 

Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... 
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски... 
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... 
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски... 

Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... 
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски... 
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне... 
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски...

Версия 2 - Безумный карнавал

Спасителя шепчешь ль имя 
 В час сплошной темноты? 
 Вдруг на себя вину ты примешь, 
 Чтоб путь к жажде открыть 
 Грехов прощенья и причащенья, но злой лик 
 Только беды сулит. 
 И в этом шуме палач с рапирой ждет 
 Момента, чтобы убить. 

Дождь напои, 
 Жажду я твоей любви, 
 Что пылает в небесах страстей. 

Дождь напои, 
 Без твоей любви вся жизнь - 
 Безумный карнавал моих потерь. 

Здесь все игра без пораженья, 
 Только правда в крови, 
 Во имя слез и униженья - 
 Но они нам не нужны. 
 Я все жду "завтра", 
 Хочу, чтоб больше беда, 
 Беда не пришла. 
 Сильней чем раньше надеюсь не упасть 
 Вниз, туда, где "хватит" больше не указ. 

Дождь напои, 
 Жажду я твоей любви, 
 Что пылает в небесах страстей. 

Дождь напои, 
 Без твоей любви вся жизнь - 
 Безумный карнавал моих потерь. 

Не уходи, не уходи, 
 Когда мир сгорает. 
 Не уходи, не уходи, 
 Я ведь умираю. 

Не уходи, не уходи, 
 Когда мир сгорает. 
 Не уходи, не уходи, 
 Я ведь умираю.