ПАВЕЛ ШИРОКОВ
"Jätme maha teineteist"
Музыка Кима Брейтбурга, слова Сергея Сашина и Павла Широкова

Kui sa võid unustada mind,
Kõik lehed jooksvad maha teedele,
Murd katab lävepakke varsti,
Ja vaikus tuleb tundmatu.
Kui sa võid unustada mind,
Saan väga kiiresti ma vanaks,
Ei sooenda ma sinu huuleid,
Ei tõuse enam endist tuld.

Ilma sõnata,
Ilma nutata,
Ilma sõna, nuta ja häireteta!

Ja kahe teede ristmikul
Me nüüd ei süüdista üks teist.
Kui sa võid unustada mind,
Me jätme maha teineteist.
Tuld juba alla teha siin
Ei saa Jumal jõudu meist.
Kui sa võid unustada mind,
Me jätme maha
Teineteist.

Kui sa võid unustada mind,
On hilja uuesti ju armuma.
Kõik tähed riputavad maha,
Ja öö saab pikemaks kui päev.
Ja nii vähe õhu on
Mul võõrasmaade piirkonnal,
Ma sisse hingan armutuhka
Ja sulen silmi väsimust.

Ilma sõnata,
Ilma nutata,
Ilma sõna, nuta ja häireteta!

Ja kahe teede ristmikul
Me nüüd ei süüdista üks teist.
Kui sa võid unustada mind,
Me jätme maha teineteist.
Tuld juba alla teha siin
Ei saa Jumal jõudu meist.
Kui sa võid unustada mind,
Me jätme maha
Teineteist.

На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь
Ты меня.

БОРИС МОИСЕЕВ И НИЛЬДА ФЕРНАНДЕЗ
"На перекрёстке двух дорог"
Музыка Кима Брейтбурга, слова Сергея Сашина и Нильды Фернандеза

Et même si tu ne m’oublies pas
Tu seras toujours toute seule au monde
Ce monde où je ne serai pas
Et qui t’offrira les réponses
Когда забудешь ты меня,
Я очень быстро постарею,
И губ твоих я не согрею,
Не станет прежнего огня.

Без слов... (Efface toutes les paroles)
Без слёз... (Et sèche aussi les larmes),
Без слов, без слёз и без тревог
(Abandonne les petits et [bad word] !

На перекрёстке двух дорог,
Ни в чём друг друга не виня,
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь ты меня.
На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь
Ты меня.

Когда забудешь ты меня,
Влюбиться снова будет поздно,
Дождём осыпятся все звёзды,
И станет ночь длиннее дня.
Et même quand tu me chercheras
Entre la pluie, les arbres et les nuages
Je ne serai toujours pas là
Mais toi, tu seras à ta place.

Без слов... (Efface toutes les paroles)
Без слёз... (Et sèche aussi les larmes),
Без слов, без слёз и без тревог
(Abandonne les petits et [bad word] !

На перекрёстке двух дорог,
Ни в чём друг друга не виня,
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь ты меня.
На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь
Ты меня.

На перекрёстке двух дорог
Не развести уже огня.
Простимся мы на вечный срок,
Когда забудешь
Ты меня.

АЛЕКСЕЙ ЧУМАКОВ И ИРИНА ТОПОРЕЦ
"На перекрёстке двух дорог"
Музыка Кима Брейтбурга, слова Сергея Сашина

Когда забудешь ты меня
Засыплет листьями дороги,
Травой покроются пороги,
Придет нежданно тишина.
Когда забудешь ты меня
Я очень быстро постарею
И губ твоих я не согрею
Не станет прежнего огня

Без слов,
Без слёз,
Без слов, без слез и без тревог!

На перекрестке двух дорог
Ни в чем друг друга не виня
Простимся мы на вечный срок
Когда забудешь ты меня
На перекрестке двух дорог
Не развести уже огня
Простимся мы на вечный срок
Когда забудешь
Ты меня.

Когда забудешь ты меня,
Влюбиться снова будет поздно,
Дождем осыпятся все звезды,
И станет ночь длиннее дня.
И на краю чужой земли
Мне будет воздуха так мало.
Вдыхая пепел от