Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new menia
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind [bad word] America.

 [bad word] to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the [bad word] America
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia

 [bad word] to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America

 [bad word] to a new kind of tension.
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Не хочу быть американским идиотом,
Не хочу нацию под властью новой мании,
Слышишь звуки истерии?
Подсознание имеет Америку.
      * ***  *************************

Добро пожаловать в новую форму давления,
Где кругом один психоз,
Где ничего не может быть хорошо,
Мечты о будущем, навязываемые телевидением —
Мы не обязаны следовать за ними,
На этом и закончим.

Может я и педик, Америка,
Но я не стою в повестке дня для деревенщин.
Сейчас все занимаются пропагандой
Подпевая эпохе паранойи.

Добро пожаловать в новую форму давления,
Где кругом один психоз,
Где ничего не может быть хорошо,
Мечты о будущем, навязываемые телевидением —
Мы не обязаны следовать за ними,
На этом и закончим.

Не хочу быть американским идиотом,
Одной нацией, контролируемой СМИ
Информационная эра истерии
Взывает к идиотской Америке

Добро пожаловать в новую форму давления,
Где кругом один психоз,
Где ничего не может быть хорошо,
Мечты о будущем, навязываемые телевидением —
Мы не обязаны следовать за ними,
На этом и закончим.