Pretend (оригинал Angela Ammons)
 
Притворство (перевод Jay Sky) i
I believed in once upon a times
Happy ever after fairy tales.
I believed a love I thought was mine,
Never thought this heart could be so frail.
All the shades you are have been shown.
When somebody sees them, you will be alone.
Will anybody know who I am?
When I fall in love will he be my best friend?
Does anybody really know who you are?
Or do they sometimes pretend they do?
Silver futures that I'm searching for.
Is love lucky or is it blind?
Round and round the seasons pass you by
The same thing happens
Time and time again I'm asking why.
Will anybody know who I am?
When I fall in love will he be my best friend?
Does anybody really know who you are?
Or do they sometimes pretend they do?
Does love pretend too?
The tears have helped release the fears inside.
They tell me I will a find a love,
And now I'm in a place
Where all the shades you are have been shown.
And still here I am all alone.
Does anybody really know who I am?
When I fall in love will he be my best friend?
Does anybody really know who you are?
Or do they sometimes pretend they do?
Does love pretend too?
Does love pretend too?
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Кол-во баллов: 16
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Я верила в сказки
Со счастливым концом.
Я верила в свою любовь,
Никогда не думала, что мое сердце может быть таким хрупким.
Стоит тебе только раскрыться полностью,
Когда кто-то увидит это, ты окажешься в одиночестве.
Поймет ли кто-нибудь, кто я на самом деле?
Когда я влюблюсь, сможет ли он стать моим лучшим другом?
Знает ли кто-нибудь, кто ты на самом деле?
Или они иногда притворяются, что знают?
Я в поисках светлого будущего.
Будем ли мы испытывать счастье от любви или же просто ослепнем?
День за днем, год за годом пролетает время,
Все повторяется,
Снова и снова я спрашиваю, почему?
Поймет ли кто-нибудь, кто я на самом деле?
Когда я влюблюсь, сможет ли он стать моим лучшим другом?
Знает ли кто-нибудь, кто ты на самом деле?
Или они иногда притворяются, что знают?
Любовь тоже притворяется?
Слезы помогли избавиться от страхов, таящихся внутри.
Они говорят мне, что я найду любовь,
И сейчас тот момент,
Когда ты полностью открылся передо мной,
И я до сих пор одна.
Знает ли кто-нибудь, кто я на самом деле?
Когда я влюблюсь, сможет ли он стать моим лучшим другом?
Знает ли кто-нибудь, кто ты на самом деле?
Или они иногда притворяются, что знают?
Любовь тоже притворяется?
Любовь тоже притворяется?

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/a/angela_ammons/pretend.html#ixzz1r9dO61eX