Верни меня к жизни

Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души, 
Которая оцепенела. 
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном, 
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно. 

(Разбуди меня) 
Разбуди меня изнутри. 
(Я не могу проснуться) 
Разбуди меня изнутри. 
(Спаси меня) 
Назови меня по имени и выведи из темноты. 
(Разбуди меня) 
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, 
(Я не могу проснуться) 
Прежде, чем я окончательно погибну. 
(Спаси меня) 
Спаси меня от «ничто», которым я стала. 

Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает, 
Ты не можешь просто уйти. 
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность, 
Верни меня к жизни. 

(Разбуди меня) 
Разбуди меня изнутри. 
(Я не могу проснуться) 
Разбуди меня изнутри. 
(Спаси меня) 
Назови меня по имени и выведи из темноты. 
(Разбуди меня) 
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, 
(Я не могу проснуться) 
Прежде, чем я окончательно погибну. 
(Спаси меня) 
Спаси меня от «ничто», которым я стала. 

Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений, 
Без твоей любви, дорогой. 
Только ты для меня являешься источником жизни, 
А всё остальное умерло. 

Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела: 
Я была в темноте, а ты был рядом со мной. 
Кажется, я спала тысячу лет. 
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё. 
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души, 
Не дай мне умереть здесь, 
Ведь должно быть что-то ещё… 
Верни меня к жизни. 

(Разбуди меня) 
Разбуди меня изнутри. 
(Я не могу проснуться) 
Разбуди меня изнутри. 
(Спаси меня) 
Назови меня по имени и выведи из темноты. 
(Разбуди меня) 
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, 
(Я не могу проснуться) 
Прежде, чем я окончательно погибну. 
(Спаси меня) 
Спаси меня от «ничто», которым я стала. 

(Верни меня к жизни) 
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось. 
(Верни меня к жизни) 

Верни меня к жизни (перевод Чародея) 

Посмотри в мои глаза – холодный лёд, 
Они ведут к моей душе, что помощи зовёт. 
Внутри меня – лишь пустота и счастья нет. 
Спаси меня, зажги во мне тот прежний жизни свет. 

(Помоги) 
В кошмаре нахожусь. 
(Выведи) 
Никак я не проснусь. 
(Спаси) 
Выведи из тьмы, в которой нахожусь. 
(Помоги) 
Чтоб тёплой стала кровь, 
(Выведи) 
Вернуться к жизни вновь. 
(Спаси) 
Питаюсь злом, не веруя в любовь. 

Только ты спасёшь меня, 
Излечишь душу мне. 
Спаси скорей – прошу тебя. 
Хочу быть мрака вне. 

(Помоги) 
В кошмаре нахожусь. 
(Выведи) 
Никак я не проснусь. 
(Спаси) 
Выведи из тьмы, в которой нахожусь. 
(Помоги) 
Чтоб тёплой стала кровь, 
(Выведи) 
Вернуться к жизни вновь. 
(Спаси) 
Питаюсь злом, не веруя в любовь. 

Холод внутри и пустота 
Погубят жизнь мою. 
Только ты есть для меня, 
Спаси меня, прошу. 

Трудно поверить, что всё это время 
Мы вдвоём несли это бремя. 
Кажется, мой сон шёл тысячу лет, 
И дорог предо мной уже больше нет. 
Мои мысли и чувства – всё исчезает, 
Но душа умирать не желает. 
Хочу видеть полные радости дни, 
Прошу – к жизни меня верни. 

(Помоги) 
В кошмаре нахожусь. 
(Выведи) 
Никак я не проснусь. 
(Спаси) 
Выведи из тьмы, в которой нахожусь. 
(Помоги) 
Чтоб тёплой стала кровь, 
(Выведи) 
Вернуться к жизни вновь. 
(Спаси) 
Питаюсь злом, не веруя в любовь. 

(Верни меня к жизни) 
Я ложью жила, внутри пустота. 
(Верни меня к жизни) 

Сделай меня живой (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга) 

Как ты можешь смотреть в мои глаза 
Так, словно для тебя они - открытые двери? 
Ты забираешься в самый мой центр 
Где я уже стала такой оцепенелой. 

Без души, 
Мой дух спит где-то в холодной мгле. 
И так будет до тех пор, пока ты не найдёшь его там и