not so long time ago
wasureteta melody
mezameta shunkan omoidasu
I will forget (or I've been forgot) the song
konna uta akubi shinagara
guzuguzu hamigaki, oyu wakashi, kagami nozoku
noronoro [bad word] shatsu
mado ake saisho no hikari [bad word] bottle of jam kirameki
hikuku [bad word] kuruma no oto [bad word] nami no oto
Thirty minutes have past already
rajio kara [bad word] koe

Let's go on a picnic
on a funny day.
You can take a day
if you like.
Call up friends,
"Don't be late"
Get a lot of beer,
chicken and snacks

baito itte anarogu utte uto uto [bad word] yume no naka [bad word] ano melody
piano de [bad word] kuroi me [bad word] shojo
yooyaku mezame furafura to
toire mezasu

Let's go on a picnic
on a funny day
You can take a day
if you like.
Call up friends,
"Don't be late"
Get a lot of beer,
chicken and snacks
You can take a day
if you like

u..uuu.. u..uuu.. u..uuu..

millions of Marias appear from
all places of the town
Rising higher and higher,
through the millions of
clouds of atoms
Over the stratosphere,
a lot of Marias are
drifting in the darkness
gathering with one shape
It is an ancient satellite
lot of Marias were
giving us that song,
and are. And will be

Translated:

(Recall the moment
of awakening
of this [bad word]  song
while yawning.
Slowly [bad word] your teeth
and put on the kettle.
Gaze into the mirror.
Slide a shirt on.
Open the window.
The first light of day.
glimmering bottle of jam.
Faint sounds of traffic
like [bad word] of waves.
30 minutes later, a [bad word] from the radio.
Let's go on a picnic
on a funny day.
You can take a day
if you like.
Call up friends,
"Don't be late"
Get a lot of beer,
chicken and snacks.
Go to work, sell records,
fall into a doze.
That melody is ringing
in my dreams.
girl with dark eyes
plays the piano.
I finally awake and
head for the bathroom.
Let's go on a picnic
on a funny day.
You can take a day
if you like.
Call up friends,
"Don't be late"
Get a lot of beer,
chicken and snacks.
Met my boyfriend at night,
bought a vintage shirt.
Ate tacos,
Saw an old film.
Went home, made love,
took a shower...
fell asleep.
Maria had a dream
she never had before.
Let's go on a picnic
on a funny day.
You can take a day
if you like.
Call up friends,
"Don't be late"
Get a lot of beer,
chicken and snacks.
Billions of Marias appearing
in all places over town.
Rising higher and higher,
through the millions of
clouds of atoms.
Over the stratosphere,
a lot of Marias are
drifting in the darkness
gathering with one shape.
It is an ancient satellite.
lot of Marias were
giving us that song,
and are. And will be.)