Стары Ольса — группа исконной белорусской музыки.
Появилась в 1999 году

Создатель и руководитель Дмитрий Сосновский

Название — от реки в западной Могилёвщине, протекающей через Кличевский район и на которой стоит город Кличев.
Состав: Змитер Сосновский, Илья Кублицкий, Алесь Чумаков, Андрей Апанович , Мария Шарий, Сергей Тапческий.

Музыка группы позволяет восстановить звучание многих забытых инструментов. Для исполнения используются максимально точные (по виду, технологии и материалам) копии стародавних белорусских инструментов — дуда (волынка), лира, гусли, свирель, варган, окарина, сурма, берестяная труба, гудок, барабан.

Цель — наиболее полная (по возможности) реконструкция музыкальных традиций Великого княжества Литовского, основной культурной и геополитической частью которого в XIII—XVIII веках была Беларусь. В Великом княжестве Литовском был создан уникальный синтез белорусской народной и придворной музыки с европейскими музыкальными достижениями. 

Ради возрождения этой культурной особенности участники группы соединяют звучание стародавних белорусских инструментов и общеевропейских средневековых инструментов, таких как лютня, флейта, мандолина, арабский барабан.

Записано 8 альбомов и 1 музыкальный проект. Музыка группы вошла в 7 сборников исполнителей стародавних мелодий. 
С 2003 года начал работу танцевальный состав группы (театр «Яварына», который во время выступлений знакомит зрителей со стародавними танцевальными традициями.

***
Слухай брат, коні сення ў цане
Дык няхай там знойдуць, што ў яслях
Хто сказаў нам, што праўда ў віне
– выбраў слушны і праведны шлях

Мочыць вусны пена цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

“Бэх!” кулак па дубвым стале
Здубіцца кулак – будзь здароў!
Нам карчмар тае праўды нал’е
Налівай да краёў, да краёў

Мочыць вусны пена цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

Хай нам шмат дасталося бяды
Хай сяброў засталася малая раць
Кожны з іх прыцёгся сюды
Каб панурыўшы голаў смактаць

Горкі солад пены цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

Дзень сядзім і сядзець нам другі
Хай зьмяняюцца ночы і дні
Ад таго нам спакой дарагі
што няма за сьцяною вагі

Тут жа маем пена цемнага піва. Пена чорнага піва (4 раза)

Тут такая гаворка ідзе –
ад гаворкі да справы рукой падаць
Стань паўрост і хадзем да людзей
Паяднаемся ў шчыльную раць

З тым, хто зьведаў пену цемнага піва.
Пена чорнага піва (4 раза)

Относительно вольный перевод на русский.
Автор перевода неизвестен.
Подвиг его бессмертен. :)

    Слушай брат кони сегодня в цене
    Пусть поищут что там есть в яслях
    Кто сказал что правда в вине
    выбрал верный и праведный путь
    Мочит губы пена темного пива, пена черного пива

    “Бах!” - кулак по дубовому столу
    Продубится кулак – будь здоров
    Нам корчмар той правды нальет
    Наливай до краев, до краев
    Мочит губы пена темного пива, пена черного пива

    Пусть нам много досталось беды
    И друзей осталась небольшая рать
    Каждый из них приперся сюда
    Чтоб понурив голову сосать
    Горький солод пены темного пива, пена черного пива

    День сидим и седеть нам другой
    Пусть сменяются ночи и дни
    От того нам покой дорогой
    Что нет смысла в происходящем за стеной
    А тут мы имеем пену темного пива, пена черного пива

    Тут идет такой разговор
    От разговора до дела подать рукой
    Встань же в рост и идем к людям
    Объединимся в плотную рать
    Тех, кто познал пену темного пива, пену черного пива.