Die Geschichten die du mir erzählst
glaube ich schon lang nicht mehr
ich hasse meine endlose Treue
und bin von Hoffnung schon ganz leer

Du bist wie ein Messer
das meine Sonne im Bauch ersticht
und nebenbei riskierst du
das mir das Herz zerbricht

Wann ist es Liebe
wann ist es Schmerz
erklär mir die Liebe
erklär mir dein Herz

Jede Narbe auf deiner Haut
ist mir so vertraut
wie ein Stromschlag triffst du mich ins Herz
ich spür nicht den Schmerz
du hast mir den Himmel
ohne Sterne gebracht
und doch hat mein Herz
dabei nur gelacht
erklär mir...

Wann ist es Liebe
wann ist es Schmerz
erklär mir die Liebe
erklär mir dein Herz

Wann ist es Liebe
wann ist es Schmerz
erklär mir die Liebe
erklär mir dein Herz
__________________________________

I don't believe the stories you're telling me
Since a long time ago
I hate my endless constancy
And I don't have any hope left

You're like a knife
That stabs the sun in my belly to death.
And by the way you risk
To break my heart

When is it love
When is it pain
Explain me the love
Explain me your heart

I am familiar with
Every scar on your skin
Like an electric shock, you hit my heart
I don't feel the pain
You brought me the sky
Without any stars
Although my heart
Was laughing
Explain me...

When is it love
When is it pain
Explain me the love
Explain me your heart

When is it love
When is it pain
Explain me the love
Explain me your heart