Не беспокойся, будь счастлив! (перевод Катерина Денисенко из Уссурийска)i

 
Don't worry, be happy
 
Here's a little song I wrote
 
You might want to sing it note for note
 
Don't worry, be happy

 
In every life we have some trouble
 
But when you worry you make it double
 
Don't worry, be happy
 
Don't worry, be happy now

 
[Refrain:] 

Uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh –uh-uh
 
Don't worry
 
Uh-uh-uh-uh-uh –uh-uh
 
Be happy
 
Uh-uh-uh-uh-uh 

Don't worry, be happy [2x]

 
Ain't got no place to lay your head
 
Somebody came and took your bed
 
Don't worry, be happy

 
The landlord say your rent is late
 
He may have to litigate
 
Don't worry, be happy 

Don't worry, be happy

 
[Refrain]

 
Ain't got no cash, ain't got no style
 
Ain't got no gal to make you smile
 
Don't worry, be happy

 
Cause when you worry your face will frown
 
And that will bring everybody down
 
Don't worry, be happy
 
Don't worry, be happy now

 
[Refrain] 

Now there is this song I wrote
 
I hope you learned it note for note
 
Like good little children 

Don't worry, be happy

 
Listen to what I sing
 
In your life you expect some trouble 

When you worry you make it double
 
Don't worry, be happy
 
Be happy now

 
Don't worry, don't worry
 
Don't do it, be happy
 
Put a smile on your face
 
Don't bring everybody down like this
 
Don't worry, it will soon pass, whatever it is 

Don't worry, be happy 

Don't worry, be happy

 
Don't worry, be happy
 
Here's a little song I wrote
 
You might want to sing it note for note
 
Don't worry, be happy.
 
In every life we have some trouble
 
But when you worry you make it double
 
Don't worry, be happy.
 
(Don't worry, be happy now.)

 
(-whistle-) Don't worry, (-whistle-) be happy. 

(-whistle-) Don't worry, be happy.
 
(-whistle-)Don't worry, (-whistle-) be happy. 

(-whistle-)Don't worry, be happy.

 
Ain't got no place to lay your head
 
Somebody came and took your bed
 
Don't worry, be happy.
 
The landlord say your rent is late
 
He may have to litigate
 
Don't worry, be happy.

 
(Look at me - I'm happy.)
 
(-whistle-)Don't worry, be happy.
 
(Here I give you my phone number. 

When you worry, call me, I make you happy.)
 
(-whistle-) Don't worry, be happy.

 
Ain't got no cash, ain't got no style
 
Ain't got no gal to make you smile
 
Don't worry, be happy.
 
Cause when you worry your face will frown
 
And that will bring everybody down
 
Don't worry, be happy.
 
(Don't worry, be happy now.)

 
(-whistle-) Don't worry, (-whistle-) be happy.
 
(-whistle-) Don't worry, be happy.
 
(-whistle-)Don't worry, (-whistle-) be happy.
 
(-whistle-)Don't worry, be happy.

 
(-whistle-) Don't worry, don't worry, don't do it.
 
Be happy. (-whistle-) Put a smile on your face.
 
Don't bring everybody down.
 
(-whistle-) Don't worry. (-whistle-) It will soon pass, whatever it is.
 
(-whistle-) Don't worry, be happy.
 
(I'm not worried, I'm happy...)

 

Не беспокойся, будь счастлив!
 
Вот песенка, написанная мной.
 
Послушай – я пою, и ты со мною спой.
 
Не тревожься, будь счастлив.

 
Ведь каждый может трудность встретить,
 
Счастливцев беззаботных просто нет на свете.
 
Не переживай, будь счастлив.
 
Просто будь счастлив...

 
[Припев:]