Их бин а цыгайнер, ала клейнэр.
Обер, ви ир зэйт, а шейнэр.
Борвэс, hунгерик ун фрэйлех,
Лейб их мир ви а бэн-мэйлех.

Их вайс нит во их бин гебойрэн,
Майн мамэ hот мих ин стэп фарлойрэн,
Майн татэн hот мэн ойфгеhунген, 
Вайл эр из ганвэнэн геганген.

Эх, ду фидл, фидэлэ ду майн,
Шпил, майн тройер, зол ин hарц арайн.
Эх, ду хавер майн,
Вэр вэйст ви ду алэйн,
Аз эйбик, эйбик, эйбик ройт из блут ун вайн.

Фун татн гейоршнт hоб их дэм фидл,
Шпил их ойф ир «дидл-дидл»,
Ин майн фидл кент ир хейрэн
Майн мамэс цар, майн швэстэрс трэйрэн.

Ин майн фидл лигт гефанген
Ви мэн hот майн татн ойфгеhунген.
Вэн мэн hот им цум тойт фартрибн,
Из дас фидл мир геблибн.

Эх, ду фидл, фидэлэ ду майн,
Шпил, майн тройер, зол ин hарц арайн.
Эх, ду хавер майн,
Вэр вэйст ви ду алэйн,
Аз эйбик, эйбик, эйбик ройт из блут ун вайн.

Дос лид фун ройдэфн ун йогн,
Дос лид фун нэхтикн, ништ тогн,
Их - а цыгайнер ала клейнер,
Их зинг, ви зингт ништ кейнер-кейнер.
Ун ойф майн лид вет айх гефелн,
Кент ир зих бай мир баштелн,
Бацолн дарфт ир нор а драйер,
С'кост майн вэйтик айх ништ тайер.

Эх, ду фидл, фидэлэ ду майн,
Шпил, майн тройер, зол ин hарц арайн.
Эх, ду хавер майн,
Вэр вэйст ви ду алэйн,
Аз эйбик, эйбик, эйбик ройт из блут ун вайн.

---

Я - цыган, парнишка молодой,
Очень, как вы видите, красивый.
Оборван, голоден и весел,
Живу себе, как король.

Я не знаю, где родился,
Мама оставила меня в степи,
А отца повесили за то,
Что он ходил воровать.

Эх, ты скрипка, скрипочка моя,
Играй, гони из сердца грусть.
Эх, подружка моя, кто знает, как не ты,
Как красны кровь и вино!

От отца досталась мне скрипка,
И я играл на ней "дидл-дидл".
В звуках скрипки вы услышите
Горе моей матери и слёзы моих сестёр.

В звуках скрипки и то,
Как повесили моего отца.
И после того, как пришла его смерть,
Мне досталась эта скрипка.

Эх, ты скрипка, скрипочка моя,
Играй, гони из сердца грусть.
Эх, подружка моя, кто знает, как не ты,
Как красны кровь и вино!

Эта песня про преледования и гонения,
Это песня про ночи, а не про дни,
Я - цыган, парнишка молодой,
И я пою, как не споет никто другой.

И если вам понравилась моя песня,
То можно мне и заплатить.
Платите трёшку,
Ведь моё горе не стоит для вас дороже.

Эх, ты скрипка, скрипочка моя,
Играй, гони из сердца грусть.
Эх, подружка моя, кто знает, как не ты,
Как красны кровь и вино!