Хиджиката:
Ну вот и всё, последняя черта 
Проведена на узком побережье. 
Людей осталось мало, а надежды 
И вовсе не осталось ни черта... 
Последний бой - когда ещё суметь 
Поколебать истории чертоги? 
Как люди жили мы, теперь, как боги 
Уйдём в огонь и примем нашу смерть! 
Последние мгновенья тишины... 
Вот-вот она порвётся о снаряды, 
О крики тех, что шли со мною рядом, 
И что со мною в землю лечь должны... 
А сдаться - это потерять лицо. 
И как потом друзьям в глаза смотреть мне? 
Я целый год ищу достойной смерти, 
Остаться не желая подлецом! 
И вот теперь - последняя черта... 
Мы дальше отступить уже не сможем... 
Земля Хоккайдо станет нашим ложем, 
А слава пронесётся сквозь века! 
Так выше знамя, кто ещё живой! 
Врагов мы вновь и вновь отбросим в море! 
Их трубы отступление готовят! 
Вы слышите? Эй, кто там жив? За мной!..