Перевод песни Moby - Extreme ways (Опасные пути)
Moby - Extreme Ways (Bourne's Ultimatum) (Саундтрек к фильму "Ультиматум Борна")

Extreme ways are back again
Extreme places I didn't know
I broke everything new again
Everything that I'd owned
I threw it out the windows, came along
Extreme ways I know move apart
The colors of my sea
Perfect color me

Extreme ways that that help me
Help me out at night
Extreme places I had gone
But never seen any light
Dirty basements, dirty noise
Dirty [bad word] through
Extreme worlds alone
Did you ever like it planned

I would stand in line for this
There's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

Extreme songs that told me
They helped me down every night
I didn't have much to say
I didn't get above the light
I closed my eyes and closed myself
And closed my world and never opened
Up to anything
That could get me along

I had to close down everything
I had to close down my mind
Too many things to cover me
Too much can make me blind
I've seen so much in so many places
So many heartaches, so many faces
So many dirty things
You couldn't believe

I would stand in line for this
It's always good in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

-------------------------------------

Опасные пути

Опасные пути ведут назад,
Опасных мест я не знаю,
Я снова разбиваю все,
Все, что только создал,
Я выбрасываю все в окно, а потом начинаю,
Я должен идти по опасным путям.
Цвет моего моря,
Идеальный цвет для меня.

Опасные пути помогают мне,
Особенно ночью,
Я иду опасными путями,
И никогда не вижу света,
Грязные бары, грязный шум,
Грязные места я прохожу,
Хожу по опасному миру в одиночку,
Это вошло в привычку.

Я у черты,
И есть лишь одно место в мире.

О, малышка, о, малышка,
Когда я полностью, полностью разрушусь,
О, малышка, о, малышка,
Когда я полностью, полностью разрушусь,
О, малышка, о, малышка,
Когда я полностью, полностью разрушусь,
О, малышка, о, малышка,
Как всегда, как всегда...

Опасные песни, что я пел,
Они помогали мне опускаться все ниже и ниже каждую ночь,
Ничего не мог сказать,
Я не помню, как выглядит свет.
Я закрывал глаза, закрывал всего себя,
И закрывал дверь в мир, и никогда не открывал.
Вверх -
Вот куда мне нужно.

Я хочу закрыться от всего,
Я хочу закрыться от своего внутреннего мира,
Много всего может меня закрыть,
Еще больше может заставить сверкать,
Я ведь так много всего видел, много где побывал,
Так много страданий, так много лиц,
Так много грязных вещей,
Ты даже представить не можешь.

Я у черты,
В этой жизни было хорошо.

О, малышка, о, малышка,
Когда я полностью, полностью разрушусь,
О, малышка, о, малышка,
Когда я полностью, полностью разрушусь,
О, малышка, о, малышка,
Когда я полностью, полностью разрушусь,
О, малышка, о, малышка,
Как всегда, как всегда...