В замке чужом в Королевской Гавани
Птица певчая живет.
Поймана львом, в сердце клетки каменном
Песни дивные поет.

Лев молодой и в грехах не кается,
Он по-львиному жесток.
Птичка поет, чтобы льву понравиться,
Но навис над нею рок.

Птичка, птичка,
В золотой клетке,
Что же ты ждешь - венец или нож?
Лети, птичка, с ветки на ветку,
Жаль, что ты мне уже никогда не споешь.

В замке чужом все прикрылись масками
И никто тебе не друг.
Лев молодой убивает ласково,
Упиваясь видом мук

Трудно порой со слезами справиться,
Но ты можешь, ты должна.
Пой, птичка, пой, чтобы льву понравиться,
Чтобы отомстить сполна.

Птичка, птичка,
В золотой клетке,
Что же ты ждешь - огонь или лед.
Лети, птичка, с ветки на ветку,
Жаль, только Пес тебя никогда не найдет.