(Maurizio Fabrizio - Guido Morra - Riccardo Fogli)

Storie di tutti i giorni vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che la fatica s'innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.

Un giorno in piu che se ne va
un orologio fermo da un 'eternita
per tutti quelli [bad word] noi
da sempre in corsa sempre a meta
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e [bad word] vorrei.

 [bad word] amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non [bad word] [bad word] una stanza chlusa a chlave
storie che non hanno futuro [bad word] un piccolo punta su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'e piu.

Un giorno in piu che se ne va
un uomo stanco che nessuno ascoltera
per tutti quelli [bad word] noi
senza trionti ne grossi guai
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e [bad word] vorrei.

 [bad word] anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.

Un giorno in piu che se ne va
dimenticato tra [bad word] di citta
per tutti quelli [bad word] noi
niente e cambiato niente cambiera
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e [bad word] vorrei.

Повсякденні історії

Музика Мауріціо Фабріціо та Ріккардо Фольї.
Слова Гвідо Морри.
Співає Ріккардо Фольї.
Зі збірки "Колекція" (1982 рік).
Переклад мій.

Повсякденні історії, давні розмови завжди виникають.
Рішучі історії на скамійці в очікувнні
радісного кінця.
Історії про нас, шляхетних людей,
що, працюючи закохуються з легкістю
у житті коли-небудь. Проте у голові великі думки.

День як інші дні, вже минає.
Годинник я зупиняю, щоб не бачити час
для всіх тих таких, як ми.
Скрізь в гонитві за метою.
День як інші дні, що вже пройшови.
З такою любов'ю, що не так велично як я б хотів.

Історії як втрачені друзі,
що змінюють шляхи їх зустрічей.
Історії не створюють галасу,
коли кімната замкнена на ключ.
Історії не мають майбутнього
як маленька цеглина на великій стіні,
де пишеш про нас рядком, а жінки вже немає.

День, як інші дні, вже минає.
Людина стомлена, що ніхто її не буде чекати.
Для всіх тих таких як ми.
Без будь-яких великих тріумфів дуже погано.
День, як інші дні, що вже пройов 
з такою любов'ю, що не так гарно як я б хотів.

Історії як кільця диму.
Десь далеко без нікого,
тільки одна ніч, що не закінчується ніколи.

День, як інші дні, вже минає.
Забуття серед міського галасу.
Для всіх тих таких як ми:
ніщо не змінилось, ніщо не зміниться.
День, як інші дні, що вже пройшов
з такою любов'ю, що не таке сильне як я б хотів.