Scar: 
Alle iene ho sempre dato poca confidenza, 
sono così rozze, così volgari 
ma tutte insieme saranno una potenza 
al servizio del mio genio, senza pari. 
Da ciò che vi leggo negli occhi 
io so già che il terrore vi squaglia, 
non siate però così sciocchi, 
trovate l'orgoglio marmaglia. 
Son vaghe le vostre espressioni, 
riflesso di stupidità, 
parliamo di re e successioni, 
ritrovate la lucidità. 
Il mio sogno si sta realizzando, 
è la cosa che bramo di più. 
E' giunto il momento 
del mio insediamento. 

Shenzi: 
Ma noi che faremo? 

Scar: 
Seguite il maestro 
e voi, smidollati 
verrete premiati, 
l'ingiustizia è una mia gran virtù, 
avrà gli occhi di Scar, sai perché? 

Sarò re! 

Avremo la [bad word]  
sarà un re adorato da noi. 

Scar: 
Ma in cambio di questa indulgenza 
qualcosa mi aspetto da voi. 
La strada è cosparsa di omaggi, 
per me e anche per voi lacchè, 
ma è chiaro che questi vantaggi 
li avrete soltanto con me. 
sarà un gran colpo di stato, 
la savana per me tremerà. 

Cibo a noi, 
sempre a noi, 
non dovrà 
finir mai. 

Scar: 
Il piano è preciso, 
perfetto e conciso, 
decenni di attesa, 
vedrai che sorpresa 
Sarò un re stimato, 
temuto ed amato, 
nessuno è meglio di me. 
Affiliamo le zanne perché 
sarò re! 
Affiliamo le zanne perché 
sarò re!