Płynął [bad word] przez zielony las,
przy brzegu leżał stukilowy głaz.
Płynął [bad word]  i minął jakiś czas –
Stukilowy głaz gdzieś zginął,
 [bad word] płynie tak jak płynął.

Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie.
Nie zdążysz nawet zabezpieczyć się,
Bo nie zna nikt metody,
By się ustrzec cichej wody.
Cicha woda brzegi rwie,
W jaki sposób? Kto to wie,
Ma rację, że tak powiem, to przysłowie:
Cicha woda brzegi rwie.

Szła dziewczyna przez zielony las
Popatrzyła na mnie tylko jeden raz.
Popatrzyła, i minął jakiś czas, –
Lecz widocznie jej uroda
Była jak ta cicha woda.

Cicha woda brzegi rwie…

Płynie [bad word] przez zielony las,
Skończył się już dla mnie kawalerski czas.
Dzisiaj tylko czasem – proszę was –
Jeśli żonka mnie nie słyszy,
Śpiewam sobie jak najciszej:

Cicha woda brzegi rwie…