CATHARSIS
‘ДИТЯ ШТОРМОВ’ (голландская версия)
feat. Dianne van Giersbergen (XANDRIA)

Музыка: Олег Мишин / текст: Маргарита Пушкина
Аранжировка: Catharsis

Олег Жиляков – вокал, бэк-вокал
Игорь ‘Jeff’ Поляков – ритм и акустическая гитара
Олег ‘Mission’ Мишин – соло и акустическая гитара, флейта, клавишные
Александр Тимонин – бас-гитара
Julia Red – клавишные
Анатолий Левитин - ударные

Dianne van Giersbergen – вокал (голландская версия)*
Юлиана Савченко – вокал (оригинальная версия)

*Dianne van Giersbergen (XANDRIA) appears courtesy of Napalm Records Handels GmbH

Продюсирование: Игорь ‘Jeff’ Поляков
Саунд-продюсирование, запись гитар и вокала:
Евгений Виноградов, студия «Дай Records», сентябрь-октябрь 2014
Сведение, мастеринг «голландской версии»:
Евгений Виноградов, студия «Дай Records», февраль 2015
Запись гитар, бас-гитары, флейты: Олег Мишин, ОМ-studio, сентябрь-октябрь 2014
Запись ударных: Сергей Лазарь, CDM Studio, август 2014
Продюсирование клавишных: Александр Дронов
Запись вокала (Dianne van Giersbergen): февраль 2015

Арт-концепция и реализация: Игорь ‘Jeff’ Поляков
Консультант по вокалу: Радионова Галина
---

ДИТЯ ШТОРМОВ 
(голландская версия)

Это всего лишь морская пена,
Это все, что осталось от нежности,
Ни танцоров, ни свадьбы, ни смеха, ни сцены,
Только море, как символ Великой Безбрежности.

Это всего лишь русалочьи слезы,
Что на берег приливом не вынесет,
В глубине их колдунья заставит стать розой,
И цветок назовет дорогим тебе именем.

Качайся на волнах,
Дитя штормов,
Беги по водной глади,
Мое счастье,
Спасай попавших в бурю моряков
Тебе одной дарованным Отцом Морей всевластьем,
Качайся на волнах,
Дитя штормов!

Не для русалок любовь земная,
Твой любимый поверил разлучнице,
Ты жизнь вернула ему – он об этом не знает,
И тебе навсегда доля выпала мучиться.

Людям оставь их судьбу скоротечную,
Увяданье и старость, печаль о несбывшемся,
Возвращайся домой – там прохлада и вечность,
А притяженье сердец – как земное  излишество.

Met mijn ziel versplintered zoals gebroken glas
verlang ik [bad word] naar toen ik nog bij je was.
Oh laat mijn stem weerklinken, laat mij de luidste zijn,
laat mij als [bad word] verrijzen uit deze helse pijn.

Maar mijn lot is getekend, door de zon die opkomt.
Verbrand door de stralen komt de zee me halen.
Verga ik tot zeeschuim, ik kwijn weg van hier!

---
КУПИТЬ АЛЬБОМ «ИНДИГО»:

iTunes = [bad word] album/id935149183
Google Play = [bad word] /goo.gl/hlE9dD

СЛУШАТЬ «ИНДИГО» ОНЛАЙН: [bad word] [bad word] ?ncrnd=8320#!/album/2319160