Poll Robeson

MY CURLY HEADED BABY
Sung by Paul Robeson on Conifer CMSCD 011
From the film 'Big Fella' (1937)

Oh, my baby, my curly headed baby,
We'll sit below the sky and sing a song to the moo-oo-oo-oo-oo-oo-oon.
Oh, my baby, my curly headed baby,
Your daddy's in the cotton fields a-workin' late and soo-oo-oo-oo-oo-oo-oon.

So lulla lulla lulla lulla bye bye
Does you want the moon to play with
Or the stars [bad word] away with? [bad word] if you don't cry.
So lulla lulla lulla lulla bye bye
In your mammy's arms be creepin'
And soon you'll be a-sleepin'
Lulla lulla lulla lulla lulla bye.

Oh, my baby, my curly headed baby,
I'll sing you fast asleep and love you so as I sing.
Oh, my baby, my curly headed baby,
Just tuck your head like little bird beneath its mammy's wing.

So lulla lulla lulla lulla bye bye
Does you want the moon to play with
Or the stars [bad word] away with? [bad word] if you don't cry.
So lulla lulla lulla lulla bye bye
In your mammy's arms be creepin'
And soon you'll be a-sleepin'
Lulla lulla lulla lulla lulla bye. 

СПИ, МОЙ БЕБИ!

Спи, мой беби,
Мой милый славный беби,
Легли все люди до утра
И нам уснуть пора.

Спи, мой босый,
Ведь ты такой курносый
И небо видит всю твою красу:
Две дырочки в носу.

Спи, баю-баю-баю бай-бай,
Пусть тебе приснится рай,
Полный ласковых горилл,
И нежный крокодил.

Пусть тебе приснятся игры,
Леопарды львы и тигры,
С ними в прятки ты играй,
Спи, баю-баю-баю бай-бай!

Спи, мой беби,
Мой милый славный беби,
Легли все люди до утра
И нам уснуть пора.